خلاصه ماشینی:
"افرادی هم پیش از سید رضی دست به تدوین گزیدهای از فرمایشهای حضرت مولا زدند؛ولی کار او به چند علت مشهور دوران شد:یکی اینکه او خود یکی از شخصیتهای بزرگ جهان اسلام و تشیع بود،فقیه بزرگی بود،شاعر توانایی بود و آشنایی وافری به مسائل تاریخی و ادبیات عرب داشت و بر این اساس انتخابهایش،گلچین بود؛ولی بعد از تاریخ تدوین نهج البلاغه،نه آگاهی همه مسلمانان از عربی زیاد بود و نه عربها همان عربهای بلاغتی ماندند؛به طوری که معمولا عربهایی که میخواستند از نهج البلاغه استفاده کنند،قادر به فهم عبارتهای پربلاغت حضرت نبودند.
اما برای ما تنها نامشان به جا مانده و متأسفانه در زمان حکومت دشمنان آن حضرت،این کتابها مفقود شده است؛همچنانکه اکنون نیز عدهای متعصب برخی کتابها را از بین میبرند؛مثلا برای من نقل کردند که کسی در همین ده سال پیش رفته و شروع به جمعآوری کتابهایی کرده است تا آنها را بسوزاند که در اختیار شیعیان قرار نگیرد!بنابراین نهج البلاغه باید قدیمیترین گزیدهء بلاغتی فرمایشات حضرت علی(ع)باشد.
ما در اینجا نمیخواستیم که تمام سخنان امیر المؤمنین(ع)را جمع کرده باشیم؛زیرا مستلزم آن بود که از حیطه کار شریف رضی دور شویم،در حالی که میخواستیم بنیاد کارمان برپایه گزیده مرحوم شریف رضی باشد و در همان حیطه حرکت کنیم؛لذا سواری چند مورد استثنایی آنچه را شریف رضی برگزیدهاند،ما آن قطعه را بهطور کامل آوردیم و از حیطه نهج البلاغه بیرون نرفتیم و حتی در خود متن هم تلاش کردیم که حق شریف رضی کاملا حفظ شود و عبارات متن وی را به صورت پررنگ و آنچه را از متون اصلی بر آن افزودیم،به صورت کمرنگ آوردیم."