خلاصه ماشینی:
"و الیک ما قاله فی هذا الشأن: إنا نجد بعض المرضی مصابا بداء الغلیان الحاد فی فصل الصیف و أحیانا فی فصل الشتاء- فنشاهد کل جلد الجسم و روما دمعا و یشکو المریض من اشتداد الحکة و شعوره بغلیان شدید فی کل جسمه و عدم النوم و تشم رائحة کریهة عند الفقراء من المرضی و یصحب ذلک عادة بشهیة معتدلة و إمساک مستعص وقد یستمر هذا الحال عدة أسابیع بمباشرة العلاج العادی،فمثل هذه الأحوال تعالج بواسطة بی کربونات الصودا و تشفی تحضیر المریض-یجب أن یکون المریض سلیم القلب-و یعطی غذاء خفیفا فی الصباح کقلیل من اللبن الممزوج بالقهوة مع قطعة من الخبز قبل الحقن ببضع ساعات و یبدأ بحقن المریض بمقدار 03,0 سنتیمترا من الکافور تحت الجلد و یوضع زجاج من الماء الساخن بین قدمیه و ذلک لیخفف من شدة رد الفعل طریقة الحقن-یذاب ثلاثون جراما من مسحوق بی کربونات الصودا النقی تحضیر کرلنج فی ثلثمایة جرام من الماء المقطر الساخن فی دورق ثم یصفی بواسطة الشاش المعقم و یحقن ببطء فی أحد أوردة الذراع مائة سنتیمتر مکعب من المحلول و هو ما یعادل عشرة جرامات من مسحوق بی کربونات الصودا النقی و یستعمل فی ذلک الجهاز ذو الأنبوبتین المزدوج فربما یشعر المریض بألم بسیط فی الذراع أثناء الحقن و یشعر أیضا بما یماثل طعم النعناع فی ریقه و یزداد هذا الطعم بعد حقن الخمسین أو الستین سنتیمترا مکعبا الأولی-و یزداد عدد مرات التنفس و یضعف النبض و تبدأ الرعشة مباشرة و یندر جدا فقدان الشعور المؤقت تبتدیء عوارض رد الفعل بعد الحقن بنصف ساعة عادة وقد تستمر وقتا لا یزید عن خمس ساعات علی الأکثر و ینشأ عنها القی."