خلاصه ماشینی:
"این پیکرههای قدرتمند که ریشی بلند داشته و موی سرشان تا شانه میرسد دستار یا کلاه نوک تیزی بسر دارند و در حالیکه پای راست آنها از (به تصویر صفحه مراجعه شود) شکل 4-پایه برنزی ارجان (61)-رجوع کنید به تورو-دانگین (Thureau-Dangin) عکس 44 بارنت (Barnett) (5791)801،عکسهای 87،97.
بنابراین با این فرض که نقش موجود بر روی لبه تابوت زیویه درست بعد از ساختن خود تابوت کندهشده است ما تاریخ نیمه اول قرن هشتم پیش از میلاد را برای زمان ساخته شدن تابوت زیویه پیشنهاد میکنیم، در غیر این صورت یعنی اگر زمان منقوش کردن با زمان ساخته شدن تابوت یکسان نباشد میتوان حتی تاریخ قدیمیتری از نیمه اول قرن هشتم پیش از میلاد را برای آن تعیین نمود،تاریخی که وجود گلدان برنزی و تنگ نقرهای آن را تقویت مینماید(به بخشهای بعد مراجعه شود).
(به تصویر صفحه مراجعه شود) شکل 8-همانندهای قابل مقایسه با نقوش موجود بر روی حلقه طلائی A-اثر مهری ازگیان C,B-شیرهای بالدار زیویه D-شیر بالدار نقش برجسته واترگیت از کار کمیش E-شیر مربوط به سپر برنزی ساردوریذذ،کارمیر-بلر FE-شیر آرسلان تاش،سنگ پایه نقشدار دروازه G-جزئیات یک گاو نر از آدیل سواز اورارتو H-شیری از یک جام نقرهای،موزه اشمولیان I-شیری از یک صحنه شکار از کاخ آشور بانیپال ذذ،نمرود J-سرتیامات (Tiamat) از کاخ آشور بانیپالذذ، نمرود نمونههای ما دارای پای عقبی معمولی شیر میباشند.
(121)-همان جا،وجود تعدادی اشیاء بسیار مشابه که در اروپا بدست آمدهاند حیرتآور است،گرچه این اشیاء بیشتر شبیه حلقه ارجان میباشند تا هر شیئی دیگری که در خاورمیانه یافت شده است لیکن تا زمانیکه دانش باستانشناسی در ارتباط با چگونگی حرکت و مهاجرت مردمان گوناگون در دوران عصر آهن افزایش قابل توجهی پیدا نکرده است باید از هرگونه نتیجهگیری احتراز نمود،بعنوان مثال به اسمیت (Smlth) عکس 43،هایگ (Huyghe) 802 شکل 163 مراجعه فرمائید."