خلاصه ماشینی:
"قاضیان،طبیبان و نظامیان از ایناناند هم اینک در کشورهای مختلف،مبانی و راهکارهای توسعهء آموزشهای غیر رسمی و آموزشهای پیوسته به ویژه برای کارکنان بخشهای استراتژیک و خدمات عمومی تدوین میشود و حرکت به سوی تحقق جامعهء یادگیرنده با شتاب و رقابت ادامه دارد سرزمینها منازعات مسلحانه،خطر قریب به فعل است،باید کوشید از دامنهء این خطر ریشه سوز کاست و راهکارهایی سامان داد که جنگ یا منازعات مسلحانه هویت فرهنگی و بنیادهای اقتصادی و زیر ساختهای اجتماعی ملت تحت تجاوز نظامی یا اقلیت تحت ستم را یکسره نابود و نیست نکند.
برای تأمین همین هدف عالی است که در مواد 47 کنوانسیون اول،48 کنوانسیون دوم،127 کنوانسیون سوم و 144 کنوانسیون چهارم از کنوانسیون پیش گفته،تصریح شده است:«دولتها موظفاند مقررات این قرار داد را،در زمان جنگ و صلح،در کشور خود اشاعه دهند و به ویژه تدریس آن را در برنامهء آموزش نظامی،و در صورت امکان،در برنامههای تعلیمات کشوری بگنجانند، به طوری که عموم مردم به ویژه نیروهای مسلح شرکت کننده در جنگ،و کادر پزشکی و مذهبی نیروهای مسلح از اصول آن آگاهی کامل داشته باشند».
اینک که به هر دلیل درست یا نادرستی و مثلا به این علت که در متنی بین المللی نباید به روابط خاص دو دولت توجه گردد،چنین نشده،یعنی به نقض گستردهء حقوق جنگ توسط دشمن متجاوز در دورهء هشت سالهء جنگ تحمیلی، هیچ اشارهای نرفته است،پیشنهاد میشود کمیتهء ملی حقوق بشر دوستانهء جمهوری اسلامی ایران،خود این اقدام را بر عهده گیرد؛بدین معنا که ترجمه و نشر کتاب حاضر را آغاز کار تلقی کند و همان طور که در پیشگفتار آمده،آن را «اولین گام مؤثر در آموزش قواعد انسان دوستانه»(ص 7)بداند."