خلاصه ماشینی:
"اریک ویلیامز4نخست وزیر ترینیداد و توباگو در کتاب خود «سرمایهداری و بردگی»،ترکیب سرمایهگذاری خارجی و مثلث مضاعف تجارت برده،شکر،عرق نیشکر،غلات،چوب و کالاهای ساختهشده را اینطور تجزیه و تحلیل میکند: آنچه را که ساختن کشتی در مورد حملونقل بردگان برای لیورپول قرن هجدهم انجام داد،تولید کالاهای پنبهای در مورد خرید بردگان برای منچستر بانجام رسانید.
این بدان معنی است که آمریکای لاتین دارای منابع یا سرمایهای بوده است که از طریق سرمایهگذاری و تجارت خارجی به اروپا رفته و بجای خود آمریکای لاتین در آنجا بکار رفته است.
بنابراین دومین دلل مهم فقدان سرمایه کافی و توسعهنیافتگی در آمریکای لاتین،بنیانهای اقتصادی محلی،سیاسی و اجتماعی عقبماندهای بودند که خود از تجارت و سرمایهگذاری خارجی نتیجه شدند و بر اثر همین دو عامل هنوز باقیماندهاند.
2-صنعتی شدن،تجارت آزاد و توسعهنیافتگی تفوق اقتصادی و سیاسی بریتانیای کبیر و استقلال یافتن آمریکای لاتین پس از جنگهای ناپلئون باعث شد که گروه ذینفع از طریق فعالیتهای سهگانه خود،آینده آمریکای لاتین را در دست داشته باشند:1-آنهائی که دستاندرکار کشاورزی،استخراج معدن و تجارت بودند و در حفظ بنیان اقتصادی صدور کالا و ایجاد عقبماندگی میکوشیدند و فقط میخواستند که دست اسپانیولیها و پرتغالیها را از امتیازات خود دور نگهدارند،2- گروههای ذینفع صنعتی و گروههای دیگری از مردم امریکای لاتین که میخواستند اقتصاد خود را ولو ضعیف در دست داشته باشند ولی تن به تجارت آزاد و سرمایهگذاریهای خارجی ندهند و 3-انگلیسیهای فاتح و اهل صنعت که وزیر امور خارجهشان لرد.
این نوع لیبرالیزیم،بقول کلودیو ولیز، بتوسط بخشهای استخراج معدن،کشاورزی و تجارت که از زمان مستعمره- داری باقیمانده،و ناسیونالیستهای داخلی را شکست داده،و برای خدمت به منافع کلان شهرها بکار گرفته شده بودند،مورد حمایت قرار گرفت."