چکیده:
جبران خلیل جبران در سال1883در دهکدهای کوچک از منطقه بشاری لبنانزاده شد و هماکنون هفتاد سالی از مرگ او میگذرد اما همچنان تاثیر او چشمگیر است و زندگیش برای خاص و عام در هالهای از راز و نمادوارگی.مادرش-که دختر کشیشی بود و پایبند اصول و ارزشها بود-و میهنش لبنان،دیدارگاه شرق و غرب و جایگاه مدارا و آمیزش ادیان و مذاهب گوناگون،بر او تاثیر زیادی داشتهاند.وی در سن شانزده سالگی به همراه مادر و دو خواهرش به آمریکا مهاجرت کرد و به زودی خودش را با محیط جدید تطبیق داده،به شهرت و نامآوری رسید.شهرت و شخصیت وی چنان بود که برخی از وی خداوارهای میسازند و برخی نیز او را شاعری مردمپسند و پیش پا افتاده میدانند.در این مقاله گوشههایی از زندگی،شخصیت و آثار او مورد بررسی قرار گرفته و در پایان،فهرست آثار عربی و انگلیسی و نامههای او،همچنین آثار مهمی که دربارهء او نوشته شده و نیز آثاری که از وی تا بحال به فارسی ترجمه شده است،معرفی شده است.
خلاصه ماشینی:
"جهانی یگانه و شاعری پیامآور:جبران خلیل جبران دکتر غلامرضا وطن دوست دانشگاه شیراز چکیده: جبران خلیل جبران در سال3881در دهکدهای کوچک از منطقه بشاری لبنانزاده شد و هماکنون هفتاد سالی از مرگ او میگذرد اما همچنان تاثیر او چشمگیر است و زندگیش برای خاص و عام در هالهای از راز و نمادوارگی.
در این مقاله گوشههایی از زندگی،شخصیت و آثار او مورد بررسی قرار گرفته و در پایان،فهرست آثار عربی و انگلیسی و نامههای او،همچنین آثار مهمی که دربارهء او نوشته شده و نیز آثاری که از وی تا بحال به فارسی ترجمه شده است،معرفی شده است.
» (Bushrui Jenkins,Chapter one,II) شاید گریز از چنین هنگامهای برای خانوادهء جبران خلیل جبران،امری ناگزیر بود.
در سالهای جنگ ویتنام،بویژه در دهههای 0961 و 0791،نشانگان این کیش ابعادی گستردهتر یافت و فروش نسخهء انگلیسی پیامبر،چندان فزونی گرفت که تاکنون 9 میلیون از آن به فروش رسیده، وانگهی،این کتاب به اکثر زبانها نیز ترجمه شده است.
51) در بسیاری از مباحثی که شاعر در پیامبر بدان میپردازد،جبران خلیل جبران دستگاهی از دو پارگیهای یگانه شده را فراهم میآورد،و بر این روال،«مرگ»را همچون پارهء جدانشدنی «زندگی»میشمارد.
دربارهء میزیادة چنین آمده است: با این که مردان زیادی دوستدار او بودند،اما قلب او جز برای جبران خلیل جبران نتپید و رغبت نشان نداد.
بلکه باید او را همچون پیامآوری بپذیریم که گرایش به سوی جهان یگانه و پدیدار شدن کلان شهرهای آینده-که چون واهمهای آدمیان را فراگرفته است-پیشگویی کرده بود؛رؤیت یا بینایی شرایطی که جبران آنرا همچون بیماری اجتماعی انسان از پیش دیده بود."