چکیده:
آیت اله شیخ محمدرضا جعفری بر ترجمه انگلیسی کتاب اصول کافی، تعلیقاتی نگاشته اند که ترجمه فارسی بخشهایی از آن در شماره های پیش سفینه منتشر شد.
در این گفتار، ترجمه تعلیقات ایشان بر یک باب از کتاب اصول کافی را می خوانیم. در این تعلیقات، درباره جنگ جمل و معرکه گردانان آن (طلحه و زبیر)، محمدبن حنفیه، آزمون هایی برای شناخت امامان به حق از مدعیان، نکاتی آمده است
خلاصه ماشینی:
"(بنگرید: مرآت العقول، ج 4، ص 82) * ص 544 ـ همان باب، ح 5، ذیل «أرسل محمدبن حنفیة إلی علیبن الحسین 7» : محمد، فرزند امیرالمؤمنین علی 7، به ابنالحنفیة، نیز شناخته میشود؛ زیرا مادرش از بنیحنیف بود.
فقه امامیه هرگز اجازه مسح کفشها به جای پاها را نمیدهد؛ اما عبداللهبن حسن، با بیان اینکه گروه متقی این کار را انجام میدادند، بار دیگر نشان میدهد که در این مورد، پیرو فقه غیرامامیه بوده است.
در مورد آیات قرآن به ترتیب بنگرید: سوره فرقان، آیات 38 ـ 39؛ سوره ق، آیات 12 تا 14) * ص 552 ـ همان حدیث، ذیل «أتری هاهنا نجوم السماء» : شرایطی که در این آیه برای طلاق بیان شده، این است که شوهر فقط هنگامی میتواند همسرش را طلاق دهد که در فاصله بین دو عادت ماهیانه، با همسرش همبستر نشده باشد.
* ص 553 ـ همان حدیث، ذیل «ترد إلی کتاب الله و سنة نبیه» : براساس قرآن، همانطور که در چهارمین پاورقی این حدیث گفتیم ]ص 548، ذیل عبارت «و الباقی وزر علیه و عقوبة»[ عبارت طلاق باید سه بار گفته شود.
* ص 556 ـ همان باب، ح 7، ذیل: «و الناس مجتمعون علی عبدالله بن جعفر» : وی، فرزند امام صادق بود ـ درود خدا بر او باد ـ که به نام الافطح (766/149 ـ 732/114) شناخته میشد.
شیخ صدوق همین حدیث رانقل کرده و گفته است : «علیبن حسینبن شاذویه المؤدب ـ که خدا او را بیامرزد ـ نقل میکند: «محمدبن عبداللهبن جعفر الحمیری، از پدرش، از محمدبن عیسی (ابنعبید)، از حسنبن علی بن فضال..."