چکیده:
از زمانی که خط اختراع شد و تاریخنویسی آغاز گردید،دریای جداکنندهء سرزمین ایران از شبه جزیرهء عربستان را«دریای فارس»یا دریای پارسی و یا«خلیج فارس»نامیدهاند.در کتب جغرافیایی و تاریخی دورهء اسلامی نیز که به مناسبتی از این دریا ذکری به میان آمده،نام آن را بحر فارس یا البحر الفارسی یا الخلیج الفارسی یا خلیج فارس نوشتهاند.این نام بدین شکل در طول تاریخ باقیمانده و در هیچ زمان و مکانی در آن تردیدی نبوده است.تا این که سرچارلز بلگریو،کارگزار انگلستان در خلیج فارس،در سال 1966 میلادی کتابی چاپ و منتشر کرد و در آن کتاب نوشت«...خلیج فارس که اعراب اینک آن را خلیج عربی گویند...».هدف این مقاله بررسی اجمالی نام خلیج فارس در طول تاریخ است تا اثبات نماید که تمام اسناد و مدارک باقیمانده چه عربی و چه ایرانی و غیره،این نام را به همین شکل به کار میبردهاند.
خلاصه ماشینی:
"بنابراین او نام«خلیج فارس»را از نوزده زبان زندهء دنیا استخراج کرده و به این شرح آورده است: به زبان ارمنی Parsi Tstots به زبان انگلیسی Persian Golf به زبان روسی PErsikii Zalir به زبان اسپانیایی GolfO Parsico به زبان رومانی Golfeul Persic به زبان دانمارکی Persik Golf به زبان چک Perski Zaliv به زبان یوگسلاوی Poesiski Zaliv به زبان فرانسه Golfe Persique به زبان آلمانی Golfe Persique به زبان ایتالیایی Golfo Persico به زبان هلندی PerzisHe Golf به زبان هندی Baher Fars به زبان نروژی Persis to Habbu Gt به زبان سوئدی persiska Vikem به زبان مجاری Perza Obol به زبان ژاپنی Porucha Wan به زبان عربی alkhalij-Al-Farsi به زبان لاتین Persi Kon Kaitas (به نقل از:رائین،6531:95) البته عنوان«خلیج العربی»در تاریخ وجود داشته،اما مراد از آن نه خلیج فارس،بلکه منطقهء دیگری بوده است،میان سراسر مرز غربی عربستان و مرز شمال شرقی حبشه و مشرق سودان و مصر(بین باب المندب و تنگهء سوئز)به موازات خلیج فارس دریایی است که امروزه آن را دریای سرخ یا بحر احمر مینامند.
این دریای خلیجگونه سابقا خلیج عربی نامیده میشد، چنانکه هکایتوس ملطی که از دانشمندان به نام عهد قدیم بوده،در نقشههایی که بینایی و دانایی تمام از دنیای شناختهشدهء زمان خویش ترسیم کرده،بحر احمر کنونی را همهجا خلیج عرب نوشته و اراتوس تنوس (Eratos Thenos) جغرافیدان و مورخ یونانی نیز که در عهد حکومت بطالسه در اسکندریه به سر میبرده و در سال 691 پیش از میلاد درگذشته،نام بحر احمر را در نقشهء جهاننمای خود خلیج عرب ذکر کرده است."