خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) عبد الله سعید استاد دانشگاه ملبورن و متخصص در علوم اسلامی و قرآنی است که در همین زمینه کتابی را با عنوان تفسیر قرآن:به سوی یک رویکرد معاصر منتشر کرده است.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) خوانش سریانی-آرامی قرآن The Syro-Aramaic Reading of the Koran,Christoph Luxenberg, Verlag Hans Schiler,2007 کریستوف لوکزانبرگ در این کتاب جالب،به رمزگشایی از آن دسته از واژههای قرآنی پرداخته که به نظر ترجمهناپذیر میآیند.
واژههای دخیل سریانی و آرامی در قرآن و سر ورود آنها به کلیسا و سپس از آنجا به مجامع عربی و اسلامی و نیز تحول زبانشناختی این واژهها یکی از مباحث مهم و جذاب کتاب است که اگرچه به گفته آنجلیکا نیوورث-اسلامپژوه آلمانی-اندکی مکانیکی و با رویکردی پوزیتیوسیتی به گارش درآمده،اما باب مطالعات مدرن زبانشناختی پیرامون قرآن را میگشاید.
لین استاد مطالعات اسلامی و عربی رد دانشگاه تورنتو که پیش از این،درخصوص تفاسیر قرآنی و نیز گفتوگوی اسلام و مسیحیت مقالات بسیاری را منتشر ساخته،در کتاب خویش با نام کشاف جار الله زمخشری، یکی از تفاسیر سنتی معتزله،ابتدا به حیات و سپس به بررسی اثر زمخشری(د.
منطق،خطابه و برهان شرعی در قرآن (به تصویر صفحه مراجعه شود) Logic,Rhetoric and Legal Reasoning in the Qur'an,God's Arguments,Rosalind Ward Gwynne,Routledge,2009 مسلمانان همواره از آیات قرآنی بهره گرفتهاند تا مؤید عقاید فقهی،کلامی و نیز عقاید آنان درباره زندگی بهطور کل باشد؛اما آنچه تقریبا هیچگاه مورد توجه قرار نگرفته،شیوه استدلالی است که قرآن برای انتزاع دعاوی مورد نظر خود به کار گرفته است."