خلاصه ماشینی:
"آنچه در این مقاله بررسی میگردد تفاوت و تشابه سیاست پولی دو بانک مذکور و نحوه اجرای آن میباشد چرا که تصمیم BOJ در نهم ماه مارس 6002 مبنی بر تغییر رویه خود از سیاست انبساطی کمی به سیاست تثبیت قیمتها، عملکرد این بانک را در حوزه سیاست پولی بسیار به Euro System نزدیک نموده است و لذا مقایسه رویکرد این دو نهاد پولی در دو بازار مهم دنیا میتواند به روشن شدن نحوه سیاستگزاری آنها کمک شایانی نماید که به نوبه خود تجربیات ارزندهای در اختیار دیگر کشورها قرار میدهد.
ارائه گزارشهای ششماهه از وضعیت سیاست پولی توسط وزیر دارائی به دولت از دیگر قوانین -بانک مرکزی\ژاپن BOJ \منطقه یورو EuroSystem(ECB+NCBs) -عالیترین نهاد تصمیمگیری\هیئت سیاستگزاری\شورای قانونگذاری -تعداد اعضای نهاد تصمیمگیری\9 نفر\81 نفر -نحوه انتصاب اعضاء\توسط هیئت وزیران\شش عضو فراملیتی توسط اعضای ECB و بقیه بر اساس قوانین داخلی -مدت انتصاب اعضاء\5 سال(رئیس،معاونان،شش عضو دیگر)\8 سال برای رئیس ECB (غیر ابل تمدید)و 5 سال برای رؤسای NCB ها(قابل تمدید تا 8 سال) -دوره جلسات تصمیمگیری\هر هفته؛ MPM دو بار در ماه\دو بار در ماه؛ MPM یک بار در ماه -مقامی که امکان عزل اعضا را دارد\وزیر دارائی وقت\دادگاه عالی اروپا -فرایند تصمیمگیری\رأی اکثریت بصورت رأیگیری ساده\رأی اکثریت بصورت اجماع \انتشار مفاد جلسات\بله\خیر -انتشار جزئیات جلسات\بله\خیر -نحو پاسخگوئی در مقابل تصمیمات\فردی\جمعی موجود جهت هرچه شفافتر کردن عملکرد BOJ است.
بر طبق قانون ERM II برای نرخ ارز(یورو و کشورهای دیگر اتحادیه اروپا)سیاست توافق شده ثابت ولی قابل تطبیق با شرایط موجود جهت تعیین دامنه نوسانات(با امکان تغییر دامنه)وجود دارد که Euro System میتواند در صورت نزدیک شدن نرخها به حدود این دامنه در بازار مداخله کند."