خلاصه ماشینی:
"اما آسان بودن املای زبانآلمانی یکی از دلایلی است که ما در این شماره بجای طرح مسائلمربوط به آن به شرح قواعد علائم جمله در زبان آلمانی پرداختهایم.
Das Komma(der Beistrich) 1-عضوهای مجزآی جملاتی که از بخشهای متعددی تشکیلشدهاند توسط komma از یکدیگر جدا میشوند: الف-وقتی که ردیفی از کلمات بدون وجود حرف ربط،بهمنظور شمارش در کنار هم قرار گیرند: Vater,Mutter,Onkel und Tante fanden sich am Bahnhofein.
ب-وقتی که این اجزاء توسط حروف ربط و حروف مشابهآنها از قبیل آنچه که در زیر آمده است به یکدیگر متصل هستند: aber,sondern,undzwar,jedoch,bald-bald,teils- teils,nicht nur-sondern auch Unser Lehrer ist streng,abergerecht.
در جملۀ آخر صفت با اسم یک مفهوم جدید تشکیل داده است:سال نو 2-توضیحات اضافی که در جمله برای شرح و بسط بیشترموضوع میآیند،توسط Komma از موضوع اصلی جدا میشوند.
Der Strichpunkt(das Semikolon) این علامت میتواند به جای نقطه یا Komma میان جملاتاصلی که به شدت به یکدیگر وابسته هستند بیاید و بویژه اغلب قبل ازکلمات زیر واقع میشود: denn,namlich,doch,deshalb,trotzdem Die Jungen stieBen sich schmunzelnd an;der Lehrer hatte namlich den Falschen erwischt.
Der Bindestrich این علامت در سه مورد زیر کاربرد دارد: 1-هنگامیکه چند اسم مرکب که دارای یک جزء مشترک وتکراری هستند بدنبال هم بیایند،میتوان از تکرار آن جزء مشترک کهجزء اصلی و تعیینکننده نیز هست به کمک جانشین کردن این علامتخودداری کرد.
Der Gedankenstrich موارد استفاده: 1-به منظور جدا ساختن جملۀ معترضه از کل جمله میتواناز این علامت به جای پرانتز یا Komma استفاده کرد."