خلاصه ماشینی:
"الشیخ عبدالکریم بی آزار شیرازی رئیس جامعة المذاهب الإسلامیة التوجه التقریبی والفقه المقارن فی شرح اللمعة الدمشقیة لمحمد بن مکی العاملی ( ت 734 هـ ) مقدمة: کتاب الفقه التقریبی والمقارن فی شرح اللمعة الدمشقیة کتاب لعلماء وطلاب جامعة المذاهب الإسلامیة، ودلیل انتخابنا کتاب اللمعة الدمشقیة لمتن الفقه التقریبی والمقارن، ان مؤلفه الشهید لم یکتف بالثقافة التی تلقاها فی بلده جزین وسایر الحوزات الشیعیة فی الحلة وکربلا، بل نفر إلی أهم مراکز الثقافة والحوزات العلمیة بمکة والمدینة وبغداد ومصر وبیت المقدس ودمشق ومقام ابراهیم الخلیل و....
الشهید الاول مؤلف اللمعة الدمشقیة : الشهید الاول شمس الدین محمد بن مکی العاملی ( م 786) الذی یعتبر من أکثر الفقهاء الذین درسوا عند أهل السنة، نقح قواعد وأصول اساسیة للفقه الشیعی فی کتبه القواعد والفوائد وکتب اخری واستخدمها بصورة عملیة فی متون الفقه الشیعی بحیث غیر محتواها ومنحها صورة وهویة مستقلة .
4. الشهید الاول والقواعد الفقهیة: ومن میزات کتاب اللمعة وشرحه الفقه التقریبی والمقارن، الاهتمام بالقواعد الفقهیة وتبیینها بعنوان المثال: قاعدة (1): استحباب الخروج من الخلاف والتقوی من الاختلاف: وقع الاختلاف فی بعض الأحکام بسبب ما طرأ علی تفسیر القرآن وروایة الحدیث من ضیاع بعض النصوص او غموضها او کذبها و...
5. اللمعة الدمشقیة کتاب دراسی : احتلت« اللمعة» القمة من بین النصوص الفقهیه اذ جمعت الوجازة والاختصار إلی روعة التعبیر، وتنسیق الأبواب والأحکام بشکل منظم وتعمیق النظر والفکر، وقد کان مؤلفه الشهید ادیبا کبیرا وشاعرا کما نشاهد نموذجا من نثره الموزون فی مطلع الکتاب جامعا علوم الشیعة والسنة ولم تکن معلوماته مقصورة علی الفقه والاصول."