چکیده:
این تحقیق در پی آن بود تا به تعیین واژه های هیجانی (احساسی) و نسبت های خوشایندی- ناخوشایندی، جسمی- غیرجسمی و رایج- غیررایج این واژه ها در فرهنگ های معتبر زبان فارسی (معین، عمید و معاصر) بپردازد. نمونه مورد مطالعه این تحقیق، کلیه ورودی های درج شده در فرهنگ های سه گانه بود. نظر تخصصی سه روانشناس مستقل و یک زبان شناس به عنوان معیار سنجش و ارزیابی واژه ها و لغات به لحاظ اهداف تعیین شده، به کار گرفته شد تا ویژگی های کیفی و توصیفی واژه ها و لغات استخراج شود. نتایج با استفاده از نرم افزار آماری SPSS برای ویندوز، مبین آن بود که فراوانی واژه های هیجانی خوشایند در کل از واژه های هیجانی ناخوشایند کمتر است. افزون بر این، %30 واژه های هیجانی در مجموع سه فرهنگ به گونه ای به جسم و اندام بدن مربوط می شود. جالب این جاست که از فراوانی واژه های هیجانی در فرهنگ های جدیدتر به طور معناداری کاسته شده است. نتیجه گیری یافته ها با توجه به نظریه های روانشناختی در زمینه های هیجان مورد بحث قرار گرفت.
خلاصه ماشینی:
"واژههای هیجانی در لغتنامههای معتبر زبان فارسی* دکتر حسین کاویانی** مهرانگیز پورناصح** دکتر ارسلان گلفام*** چکیده {IBاین تحقیق در پی آن بود تا به تعیین واژههایهیجانی(احساسی)و نسبتهای خوشایندی-ناخوشایندی،جسمی-غیر جسمی و رایج-غیر رایج این واژهها در فرهنگهای معتبر زبانفارسی(معین،عمید و معاصر)بپردازد.
جدول 1-فراوانی واژههای هیجانی(احساسی)و نسبت(100x)آن به کل واژهها در فرهنگهای سهگانه (به تصویر صفحه مراجعه شود)براساس یافتههای بازنمایی شده در جدول 2 و نیز با توجه به عملیات آماری مجذور خی (2^X) برای وارسی معناداری یافتهها،به نظر میرسد واژههای«ناخوشایند»در دو لغتنامه معین ومعاصر به طور معناداری فزونتر از واژههای«خوشایند»است؛در مجموع سه لغتنامه،نیز اینوضعیت قابل رؤیت است.
جدول 2-فراوانی(درصد)واژههای هیجانی(احساسی)خوشایند و ناخوشایند در فرهنگهای سهگانه (به تصویر صفحه مراجعه شود) 0/001<p**,0/01<p* یافتههای جدول 3 به طور آشکار و هماهنگ گویای این است که سی درصد واژههایهیجانی به کار برده شده به گونهای به«جسم»اشاره دارد.
جدول 3-فراوانی واژههای هیجانی(احساسی)جسمی و غیر جسمی در فرهنگهای سهگانه (به تصویر صفحه مراجعه شود) 0/001<p**,0/01<p* یافتههای جدول 4 گویای آن است که حدود شصت درصد واژههای دو لغتنامه معین و عمید،و بیش از نود درصد واژههای لغتنامه معاصر رایج طبقهبندی شدهاند.
جدول 4-فراوانی واژههای هیجانی(احساسی)رایج و غیر رایج در فرهنگهای سهگانه (به تصویر صفحه مراجعه شود) 0/001<p**,0/01<p* *آمارهای مبتنی بر واژههای رایج از آن رو که یکی از سئوالهای تحقیق پیرامون رایج-غیر رایج بودن واژههای هدف در اینتحقیق است و نیز برای کاوش فزونتر دربارۀ چگونگی توزیع فراوانی متغیرها در زیرمجموعهواژههای رایج،این طبقه از واژهها جداسازی شد و عملیات آماری روی آنها تکرار شد.
جدول 7-فراوانی واژههای هیجانی(احساسی)جسمی و غیر جسمی رایج در فرهنگهای سهگانه (به تصویر صفحه مراجعه شود) 0/001<p**,0/01<p* *بحث این پژوهش با هدف بررسی واژههای«هیجانی»(احساسی)به لحاظ خوشایند-ناخوشایند،جسمی-غیر جسمی و رایج-غیر رایج بودن آنها بود."