چکیده:
در این مقاله، در کنار توضیح مقوله تورم، سه گروه اجتماعی عمده که از تورم متضرر می شوند و نیز گروه های اجتماعی و دولت که از تورم منتفع می شوند، بیان شده اند. به عقیده مؤلف، تداوم تورم و طولانی تر شدن گرانی و افزایش قیمت ها، نارضایتی و یأس مردم را گسترده تر می کند و این امر، فارغ از عواقب اجتناب ناپذیرش در تولید، عملکرد مکانیسم های اقتصادی را دچار اختلال خواهد کرد. تورم طولانی مدت همچنین واجد جنبه های قوی ضداخلاقی و ضدمذهبی ارزیابی شده و به علاوه، تورم موجب بروز استضعاف، سوء تغذیه، بدتر شدن وضع معیشتی مردم و اختلال روانی در جامعه معرفی شده است. از این منظر، نویسنده معتقد است نه تنها برای بهبود اقتصاد، بلکه برای دفع فساد، باید با تورم مقابله کرد.
خلاصه ماشینی:
"3. بسیاری را عقیده بر این است که دو طبقۀ مهم جامعه،یعنی کشاورزان و صاحبان صنایع که استخوانبندی اقتصاد کشور را تشکیل میدهند از تورم سود میبرند،زیرا آنها در تقسیم درآمد ملی بین طبقات صاحب درآمد،در زمرۀ سودبراناند و هر دوی این گروهها در درجۀ اول جزو بدهکاران هستند و در دوران تورم پرداخت بدهیها آسانتر میشود و با ترقی قیمتها فشار واقعی وامها کاهش مییابد،علاوه بر این،آنها صاحب تولید کالا و موجودی انبار هستند که یا قیمت محصولاتشان را بالا میبرند یا متناسب با تورم،قیمت محصولاتشان افزایش مییابد و سود میبرند.
صحت این نظر،در مقایس خصوصا در مرحلهای که تورم به ارقام بالاتر رسیده باشد جای تردید دارد،همچنین در اینچنین شرایطی هرگونه عملکرد مؤثر مکانیسم بازار و بسط تولید تحت تأثیر انگیزهها مختل میگردد و بیکاری نیز همانند تورم به عنوان خصیصۀ ثانوی اقتصاد کشور به آن اضافه میشود و بر اثر اختلال و هرجومرج تولیدی ساخت و ساختار اقتصاد صورت کجومعوج و نامتقارن به خود میگیرد و بیکاری وسیع را امری ممکن میسازد،همانطور که وجود نرخ بیکاری دو رقمی،تا سطح نزدیک به 20 درصد،با وجود تورم دو رقمی بییش از ربع قرن اخیر،دلیل بارز رد این ادعا،حد اقل در مورد ایران است.
در شرایط تورم،خصوصا هنگامی که دولت سیاست کنترل قیمتها را اعمال میکند، قیمت بعضی از کالاها که سودآوری بیشتر دارد بیشتر از قیمت کالاهای دیگر افزایش مییابد و با توجه به سودآور بودن تولید،منابع اقتصادی به سوی بخشهایی جریان پیدا خواهند کرد که قیمت در آنها افزایش یافته باشد و در درازمدت سرمایهگذاری برای تولید این کالاهای سودآور افزایش پیدا میکند و در مقابل بخشهای اقتصادی تحت کنترل قیمت،در درازمدت،به بخشهای ضعیف نظام تولیدی تبدیل میشوند."