چکیده:
او در این مقاله شیوه شکل گیری اقتصاد سیاه در ایالت آکرای برزیل را که براثر تجارت مواد مخدر به وجود میآید، تشریح میکند . از آنجا که این ایالت در نقطه مرزی برزیل با کشورهای پرو و بولیوی قرار دارد و فاصله آن با مراکز توزیع و فروش بسیار است، لذا آزمایشگاه های صنعتی برای تولید کوکایین در این ایالت وجود ندارد و بازرگانان، فری بیس را به پرو صادر میکنند که از آنجا برای تولید کوکایین به آزمایشگاه های کلمبیا ارسال میشود . با توجه به دوری آکرا از مرکز برزیل و اقتصاد مبتنی بر کشاورزی و بازرگانی که عموما بر کائوچو و کوکائین است ،حتی تجارت کوکائین نیز پوششی برای قاچاق مواد مخدر است .بازرگانان این ایالت با نفوذ گسترده خود در میان کارکنان فرودگاه، پلیس، دادگستری و سایر مراکز مورد نیاز، حاشیه امنیتی را برای فعالیت خود فراهم میکنند. البته نفوذ اجتماعی گسترده بر پایه شبکه های خانوادگی استوار است که در نیروهای پلیس نیز عمیقا ریشه دارند.خانواده های سرشناس که هم با سازمانهای جنایی در ارتباط هستند و هم در میان گروه های پلیس ارتباطات گسترده دارند کنترل بازار کوکائین را در دست دارند و از این طریق ثروتهای هنگفتی کسب می کنند که این امر قدرت و نفوذ آنان را در سطح ایالت گسترش داده است .آروژو در این مقاله اثر تجارت کوکائین بر شکل گیری اقتصاد سیاه و چگونگی تاثیر گذاری گروههای جنایی بر جامعه را بررسی کرده است .
In this article، the author describes the emergence of drug-related black economy in Akra state of Brazil. This state is located in the joint border with Bolivia and Peru. There is a long distance between this state and distribution/selling centers، so there is no industrial laboratories for manufacturing cocaine and drug traders export freebase to Peru and from where to Colombia.
Regarding the long distance between Akra and Brazilian capital and its economy which is based on agriculture and trade of rubber and cocaine، the trade of cocaine is a cover for illicit drug traffic.
The traders of this state have created a secure edge through their influence among the staff of airport، the police، judiciary and other relevant centers. However، broad social influence is based on family netwoks which have deep roots in the police.
Well-known families which have relations not only with criminal organizations but also with police forces، control cocaine market and obtain huge wealth which spreads their power and influence over this state.
In this article، the author reviews the effects of cocaine trade on emerging black money as well as the influnce of criminal groups over society.
خلاصه ماشینی:
"آثار و نتایج رشد شهری نشأت گرفته از مهاجرتهای روستایی در هر نقطه از این سرزمین مشهود و کاملا واضح است، اما دو نوع تمرکز منطقهای عمده و اصلی در این ایالت قابل تشخیص است؛ یک ناحیة کاملا پرتراکم از نظر جمیعتی واقع در جنوب، مثل درة آکرا، که از ارتباطات جادهای نوین و همچنین از اتصال به شبکة اقتصادی ملی بهره می گیرد و یک ناحیةکم تراکم از نظر جمیعتی واقع در شمال که به خاطر جدایی و گسستگی نسبی وابستگی بیشتری به مسیرهای رودخانهای قدیمی مورد استفاده برای تجارت (کائوچو) دارد.
به نظر می رسد توسعة اقتصاد نامشروع توأم با نقل مکان ها و مهاجرت عمومی مردم بوده است، چرا که آثار و نتایج این نوع تجارت (مثل انباشتگی سرمایه، درآمدهای رو به مصرف یا سرمایه گذاری های آنی و نقدی) به مراتب از حدود و گسترة شهرهایی که مردم مهاجر از مناطق مرزی در آن ها متمرکز شدهاند، فراتر رفته است با این حال، آکرا رشد همراه با مهاجر نشینی (استعمار) نوین را، که در ابتدا منجر به تقویت و تداوم کلی وضع مزارع و کوچک و محصولات مربوط به کشاورزی در روندونیا و آمازون شرقی شده بود، تجربه نکرده است.
شبکه های او چند تن از مأموران ارشد پلیس کشوری را نیز در خود گنجانده است، این مأموران ارشد دستور توقیف مواد مخدر رقیبان پاسکوآل را صادر می کنند و پای خود و سرمایة شان را به قتل هایی می کشند که توسط گروه مذکور انجام شده است."