چکیده:
پس از سیدجمال الدین اسدآبادی و آیت الله محمدحسین نائینی، پرتلاش ترین عالم و مجتهد دینی در عرصه بومی سازی مفاهیم مدرن سیاسی به منظور تولید دانش بومی سیاسی، امام خمینی(ره) است. اما ایشان چگونه این مفاهیم را طی سالهای 60-1340/80-1960 م. در دستگاه معنایی سنت اسلامی خویش وارد کرده و از آن در تولید دانش سیاسی بومی، سود برده است؟ هدف: هدف این مقاله آن است که ضمن تلاش برای ارائه پاسخ به سوال مذکور، الگوی امام خمینی(ره) را در تبدیل مفاهیم مدرن سیاسی به مفاهیم دینی عرضه کند. روش: روش تحقیق برای دستیابی به این هدف برگزیده، روشی ترکیبی، مرکب از تاثیر عوامل سیاسی و اجتماعی با محاسبه اثرگذاری مقتضیات زمانی و مکانی بر پایه آموزه های دینی بوده است. یافته ها: یافته اصلی مقاله آن است که: امام خمینی(ره) بر پایه اجتهاد دینی، بدون اینکه صورت مفاهیم مدرن سیاسی را تغییر دهد، مفاهیم مدرن سیاسی را با محتوای دینی عرضه کرده است. نتیجه گیری: نتیجه ای که بدین سان به دست آمده، این است که: حاکم شیعی قادر است به کاربست اجتهاد دینی، موانعی را که مدرنیته بر جامعه اسلامی تحمیل می کند، گره گشایی کند.
Aim: The present article aims to analyze the local political knowledge in Imam Khomeini's approach and Imam Khomeini's pattern in transmitting the modern political concepts into religious concepts.
Method: The method of the present research is a combination of social-political impacts and exigencies of time and place based on Islamic training.
Results:The principal result of the research indicates that imam Khomeini -based on individual reasoning- presents the religious content through modern political concepts.
Conclusion: The author of the article concludes that temporal sovereign of Islamic Shiite society is able to relief the modern hindrances through religious discretion.