خلاصه ماشینی:
"زندانیان سوئد و تنظیم ساعات کارنگاهی به اصلاحات انجام شده در زمینۀ ساعات کار زندانیان شاغل زندانهای سوئد ترجمه و تنظیم:افسانه مختاری،کارشناس روانشناسی بالینی مقدمه:اشتغال زندانیانمؤسسات کیفری در طول ساعاتکار از دهه 1940 بخش مهمی ازدرمان این مؤسسات محسوبشده است.
اهداف در قانون درمان اصلاحی درمؤسسات،هدف از اشتغال زندانیانچنین بیان شده است:«به زندانیانکار مناسبی پیشنهاد خواهد شد کهاز این موقعیت در مطابق با زندگیپس از آزادی حمایت میشود.
اکثر مؤسسات اصلاحی وزندانهای افراد سابقهدار این کار را بهیک یا چند صورت انجام میدهند،نوع و انتخاب برحسب ترکیبمراجعین،وسعت مؤسسه،سطوححفاظتی و امنیتی،طول مدتمحکومیت و غیره متفاوت میباشد.
بازتوانی حرفهای توسط مسؤولیناصلاحی پیشنهاد شده و به عنوانوسیلهای است برای افرادی با انگیزهپایین یا عملکرد ضعیف یا افراد معتادبه الکل یا مسکنها و یا افرادی که بهدلایل مختلف مستقیما نمیتوانند درجریان کار قرار گیرند.
هدف عبارت است از فعال نمودنو آموزش به زندانیان تا در زمانمحکومیت یا پس از آزادی میتواند دریک مؤسسه مشغول بکار شوند.
*خواندن،نوشتن،حساب کردنآموزش پایه برای بزرگسالان تحقیقاتی که توسط امور زندانها وتعلیق مجازات انجام شده نشان دادهکه تعداد زیادی از مراجعین(حدود25 درصد)مهارتهای خواندن،نوشتنو حساب کردن ندارند.
یکی ازامتیازات آن این است که افرادی که قادر به اتمام یک رشته در طول دورهمحکومیت محدودشان نیستند،میتوانند در مراکز UMA در خارج ازمؤسسه اصلاحی پس از آزادی ادامه دهند.
گاهیآموزش برای پرسنل امور زندان وتعلیق مجازات انجام میشود به عنوانمثال رشتههای جنگلداری،انتقال آب،ماشیننویسی،نگهداری خیابانها،مراقبت از حیوانات اهلی و کوچک و غیره *آموزش رشتههایی جهت آزاد شدن با هدف ایجاد امکانات برای آزادیزندانیان و آمادگیهای لازم،آموزشهاییبا موضوعات مختلف پیشنهاد شده است."