چکیده:
عبدالوهّاب البیّاتی (متوفای 1999 م) یکی از شاعران بزرگ و نامدار جهان معاصر عرب به حساب می آید. او در بخشی از آثار و سروده های خود تحت تاثیر بزرگان شعر و ادب ایران از جمله ؛ حافظ و خیّام قرار گرفته. در این نوشتار، میزان نفوذ اندیشه ها و افکار عرفانی لسان الغیب در اشعار و افکار عبدالوهّاب البیّاتی مورد بررسی قرار می گیرد، از جمله؛ قصیده «بکائیة الی حافظ الشیرازی» این شاعر بزرگ و معاصر عراقی که به تاثیرپذیری از افکار و اندیشه های عرفانی حافظ سروده شده تحلیل و بررسی می گردد. توجه به مفاهیم عرفانی موجود در این قصیده و میزان تاثیرپذیری البیّاتی از مشرب عرفانی حافظ؛ از دیگر مواردی هستند که نگارنده به آنها خواهد پرداخت. تا چه قبول افتد و چه در نظر آید.
خلاصه ماشینی:
فصلنامهی لسان مبین(پژوهش ادب عربی) (علمی – پژوهشی) سال دوم، دورهی جدید، شمارهی سوم، بهار 1390 1>عبدالوهاب البیاتی و حافظ شیرازی/1> 1> دکتر احمد پاشا زانوس3="تاریخ دریافت مقاله: 21/12/1389 تاریخ پذیرش نهائی:15/03/1390نشانی پست الکترونیکی: 95"/> استادیار دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)- قزوین چکیده عبدالوهاب البیاتی (متوفای 1999 م) یکی از شاعران بزرگ و نامدار جهان معاصر عرب به حساب می آید.
در این نوشتار، میزان نفوذ اندیشه ها و افکار عرفانی لسان الغیب در اشعار و افکار عبدالوهاب البیاتی مورد بررسی قرار می گیرد، از جمله؛ قصیده «بکائیة الی حافظ الشیرازی» این شاعر بزرگ و معاصر عراقی که به تأثیرپذیری از افکار و اندیشه های عرفانی حافظ سروده شده تحلیل و بررسی می گردد.
یکی از این شاعران بزرگ جهان معاصر عرب ، عبد الوهاب البیاتی است که به گونه ای بسیار قابل توجه به مشرب عارفانه حافظ شیرازی متمایل شده است و بی تردید ، آن طور که از سبک و سیاق قصیده او پیداست ، از حافظ و افکار او تاثیر پذیرفته است .
نتیجه از مجموعه گفتار فوق نتایج ذیل حاصل می گردد : 1- حافظ شیرازی به عنوان یک شخصیت ادبی جهانی در شرق و غرب عالم مورد عنایت شاعران و ادبیات بزرگ جهان بوده است ، این موضوع در مغرب زمین توسط گوته آلمانی به کمال رسید و درجهان عرب شاعران و نویسندگان فراوانی از جمله محمد مهدی الجواهری ، و عبدالوهاب البیاتی به شعر و اندیشه های خواجه حافظ شیرازی عنایت داشته اند .