چکیده:
در سپهر ادبیات جهان کم تر اثر عاشقانه ای را می توان یافت که یارای هماوردی با منظومه عاشقانه «خسرو و شیرین» نظامی گنجوی را داشته باشد. شاید تنها اثری را که می توان با این شاهکار ادبی قیاس کرد، داستان عاشقانه تراژیک «رومئو و ژولیت»، سـروده ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه نویس بی مثال ادبیات انگلیس باشد که سرشار از ظرایف و دقایق ادبی و غنایی است. این نوشتار بر آن است تا با خوانشی مقایسه ای، به بررسی محتوا و نحوه پردازش شخصیت های دو داستان مذکور بپردازد و شباهت های موجود در آن را آشکار سازد تا از این طریق پرتوی تازه بر زوایای مغفول مانده این دو اثر گران سنگ و جاوید بیفکند.
خلاصه ماشینی:
"هرچند شاهکار ادبی بینظیر آنها حاکی از تجربههای بسیار است و ازپختگی و وارستگی شاعر خبر میدهد؛باوجوداین،هیچیک از آن دو این تجارب و نکاتدقیق و ظریف را از سیر و سفر به دست نیاوردهاند و هردو دلبستگی خاصی نسبتبه زادگاه خود داشتهاند و هرآنچه زادۀ ذهن آنهاست حاصل ذوق حکیمانه و ذهن خلاق ایشان و تحت تأثیر مطالعه و تعمق آنان است.
5. رفاه اقتصادی نظامی گنجوی در دوران کودکی تحت حمایت اقتصادی خانواده بود و از آنجا کهخانوادۀ وی از نظر مالی بینیاز بودند توانست بیآنکه نیازی به کار کردن داشته باشد شکسپیر نیز همچون نظامی سالها از زادگاه و همسر و سه فرزندش دور مانده است؛ولی همواره به زندگی خانوادگی خود پایبند میماند و عشق به آنها را در دل میپروراند.
5. رفاه اقتصادی نظامی گنجوی در دوران کودکی تحت حمایت اقتصادی خانواده بود و از آنجا کهخانوادۀ وی از نظر مالی بینیاز بودند توانست بیآنکه نیازی به کار کردن داشته باشد به کسب دانش و پرورش قریحۀ ادبی خود بپردازد و پس از تشکیل خانواده نیز از دهشحاکمان روزگار بیبهره نبود؛برای مثال قزل ارسلان روستایی به او میبخشد که درآمدیاندک داشت و زندگی شاعر را تأمین میکرد تا بتواند با فراغت خاطر،دقت و همت خود راصرف هنرش کند.
تاریخچۀ داستان خسرو و شیرین داستان«خسرو و شیرین»،به صورت افسانهوار،بخشی از تاریخ ایران بوده که مربوطبه دوران پادشاهی پرویز است؛زمانی که مقدمات تباهی کار ساسانیان و شکست ایران از&%01909JTAG019G% که زیبایی توصیف جزئیات این صحنهها حاکی از آشنایی کامل شاعر به فنون جنگی،تحت تاثیر وضع نابسامان کشور است."