خلاصه ماشینی:
XXIX-XXXIII دورة دوم، سال ششم، شمارة سوم و چهارم، مرداد ـ آبانماه 1931 101 فهـرستمطـالبسلیما نامه ن فهـرستمطـالبروضـةاالبرار جمله در صفحۀ 13 و 692 به اســتقبال از «ایلچی عجم» و در مربوط به ایران از این قرار اســت: «ســفر عراق» و «فتح بغداد» صفحههای 12، 62، 752 و 192 به شاه عباس دوم اشاره شده (ص424-524)؛ «غــزاء بغداد» (ص724)؛ «تفصیل وقایع عهد مراد است.
این اثر توســط نوزات کایا (/قایا) تصحیح و منتشر شده خان [چهارم]» (ص655)؛ «محاصرۀ بغداد» (ص006)؛ «عقد صلح است.
اهمیت این اثر در آن اســت که مؤلف خود شــاهد و ناظر تمام این دورۀ کوتاه دوازده ساله بوده است.
برخی مطالب مربوط به ایران از ســلطانمراد، شــاهزاده بایزید و ســلیمان، به دستور شخص این قرار اســت: «فتح بغداد دارالسالم» (ص311)؛ «مقالۀ القاص سلطانمراد سخن به میان آمده است.
در فصل ششــم از بازگشــت اردوی عثمانــی از بغداد به زهاب و بازگشت صدراعظم به استانبول در 11 رمضان 9401 اســتانبول و روابط عثمانی با لهســتان و بیماری و درگذشــت ادامه داده اســت.
این اثر دوبار به فاصلۀ دو سال در دو دانشگاه مختلف ترکیه به عنوان پایاننامۀ کارشناسی ارشد تصحیح شده است.
مشخصات دو رسالۀ مزبور چنین است: )Nermin Yıldırım, Kara Çelebi- Zade Abdülaziz Efendi’nin Zafername Adlı Eseri (Tarihçe-i Feth-i Reva ve Bağdad Tahlil ve Metin, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, İstanbul, 2005.
2002 چنانکــه اشــاره شــد ظفرنامــه دوبار بــه عنــوان پایاننامۀ -- Kara Çelebi-zâde Abdülaziz Efendi, Ravzatü’l کارشناسیارشد تصحیح شده است.