-
1.
نویسنده : زرکوب، منصوره ؛ عسکری، اصغر ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»تابستان 1391 - شماره 3 ISC (19 صفحه - از 45 تا 63 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهرباعیات خیامترجمه شعررویکرد زبان شناختیاحمد صافی نجفی
-
2.
نویسنده : زرکوب، منصوره ؛ صدیقی، عاطفه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز 1392 - شماره 8 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 35 تا 54 )
کلیدواژه ها:معنیساختارنقش ارتباطیحذف و اضافههنجار زبان
-
3.
نویسنده : زرکوب، منصوره ؛ عباسی، حسین ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار 1392 - شماره 6 ISC (28 صفحه - از 113 تا 140 )
کلیدواژه ها:نمادنقد ترجمهداستان کوتاهمیکده گربه سیاه
-
4.
نویسنده : حاجی زاده، مریم ؛ زرکوب، منصوره ؛ افروز، محمود ؛ نویسنده مسئول : صاعدی، احمدرضا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 259 تا 278 )
کلیدواژه ها:طنزترجمهمحدودیتهای فرهنگیدوبله فارسیعبارتهای طنزآمیزگاتلیب
-
5.
نویسنده : زرکوب، منصوره ؛ امینی، فرهاد ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1393 - شماره 10 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 83 تا 103 )
کلیدواژه ها:مثلعربیفارسیتحلیل مقابلهایگرته برداریگرتهبرداریتحلیل مقابله ایعربیمثل