-
1.
نویسنده : صیادانی، علی ؛ حیدرپور، یزدان ؛ اصغرپور، سیامک ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 59 تا 91 )
کلیدواژه ها:یحیی یثربیسوره کهفکیفیت ترجمه معنایینظریه لارسنترجمۀترجمـهاطلاعاتیثربیبـازبانمعنیبـهکـه
-
2.
نویسنده : صیادانی، علی ؛ اصغرپور، سیامک ؛ خیر اللهی، لیلا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1396 - شماره 16 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 87 تا 118 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهنجیب محفوظالگوی گارسسرمان دل شب
-
3.
نویسنده : اصغرپور، سیامک ؛ رحیمی خویگانی، محمد ؛ نویسنده مسئول : میرزایی نیا، حسین ؛
مجله:الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما)»الربیع و الشتاء 2023، السنة الثلاثة و الخمسون - العدد 105 (36 صفحه - از 327 تا 362 )
کلیدواژه ها:النصالجملةاللسانیات النصیةالمعاییر النصیةالترجمة النصیة
-
4.
نویسنده مسئول : غیبی، عبدالأحد ؛ نویسنده : اصغرپور، سیامک ؛
مجله:اللغة العربیه و آدابها»الشتاء 2021، السنة السادس عشر - العدد 47 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 573 تا 599 )
کلیدواژه ها:اللغة العربیةاللفظالمعنیالنصّمرسلة النصّ