-
11.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛
مجله:کیهان فرهنگی»مرداد 1372 - شماره 100 (4 صفحه - از 102 تا 105 )
-
12.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 31 تا 57 )
کلیدواژه ها:نمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتنقد ترجمهبومیسازیتوفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه
-
13.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ خورشا، صادق ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 247 تا 272 )
کلیدواژه ها:انسجامترجمه معنایی و ارتباطیروانسازی متن ترجمهترجمهترجمـهمتنجملهروانهـافارسیمـتن ترجمـهبـهمـتن
-
14.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛
مجله:لسان مبین»پاییز 1396 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 147 تا 172 )
کلیدواژه ها:فرمالیسمترجمه پذیری شعرترجمه شعر عربیبازآفرینی فرم شعری
-
15.
نویسنده : آنتوان چخوف ؛ مترجم : ناظمیان، رضا ؛
مجله:سوره اندیشه»دوره اول، خرداد 1370 - شماره 27 (4 صفحه - از 43 تا 46 )
-
16.
نویسنده مسئول : رمضانی، ربابه ؛ نویسنده : ناظمیان، رضا ؛
مجله:بلاغت کاربردی و نقد بلاغی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 8 رتبه ج (وزارت علوم (15 صفحه - از 123 تا 137 )
کلیدواژه ها:هنجارگریزیتصویرغادة السماناستعارۀ مفهومی
-
17.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛
مجله:متن پژوهی ادبی»تابستان 1379 - شماره 12 ISC (9 صفحه - از 37 تا 45 )
-
18.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ گنجیان، علی ؛ شادمان، یسرا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادب عربی»بهار و تابستان 1393 - شماره 8 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (24 صفحه - از 169 تا 192 )
کلیدواژه ها:خیالرئالیسم جادوییجادونجیب محفوظادبیات داستانی عربیلیالی الف لیلة
-
19.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1393 - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم (24 صفحه - از 169 تا 192 )
کلیدواژه ها:ترجمهکُنیهمتون رواییبحار الأنوار
-
20.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ گنجیان خناری، علی ؛ اسپرهم، داوود ؛ شادمان، یسرا ؛
مجله:ادب عربی»پاييز و زمستان 1393، سال ششم - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 157 تا 178 )
کلیدواژه ها:رئالیسم جادویینجیب محفوظغلامحسین ساعدیعزاداران بیلشبهای هزار شب