چکیده:
پژوهش حاضر به بررسی فرآیند واژه سازی ترکیب در گونه زبانی رودبار جنوب (اسلام - آبـاد) پرداختـه اسـت . رودبـاری از گونـه هـای جنـوب غربـی اسـتان کرمـان اسـت کـه در شهرستان های رودبار جنوب ، کهنـوج ، منوجـان ، قلعـه گـنج ، جیرفـت ، عنبرآبـاد و همچنـین برخــی از منــاطق اســتان هرمزگــان رایــج اســت و گونــه هــای متنــوعی دارد.از میــان انــواع فرآیندهای واژه سازی، فرآیند ترکیب در گونه زبانی رودباری ١ از بیشترین بسامد برخوردار است . در این پژوهش واژه های مرکب را بر اساس مقولـه اجـزاء سـاختاری واژة مرکـب یـا شیوة ترکیب آن ها (شقاقی: ١٣٨٦) بررسی کرده ایـم . در جمـع آوری پیکـرة زبـانی از روش کتابخانه ای-اسنادی واغلب مصاحبه با گویشـوران (٥ مـرد و ٥ زن ) اسـتفاده شـده اسـت . از مهم ترین نتایج این پژوهش مـیتـوان بـه سـه مـورد زیـر اشـاره کـرد: ١- فعـل مرکب ،اسـم مرکب ،صفت مرکب ،قیـدمرکب وحـرف مرکـب ازجملـه واژه هـای مرکـب درگونـهزبانی رودباری هستند. ٢- واژه های مرکب در گونه رودباری با توجـه بـه مقولـه دسـتوری اجـزاء سازنده شان در دو گروه مرکب هـای فعلـی و غیرفعلـی قـرار مـیگیرنـد. ٣- سـاختمان فعـل مرکب در گونه رودباری نسبت به سایر واژه های مرکب نظیر اسم ، صفت ، قیـد و حـرف از تنوع ساختاری بیشتری برخوردار است .
خلاصه ماشینی:
با توجه به آنچه بیان گردید، میتوان به بررسی واژه های مرکب گونۀ رودباری (فعل ، اسم ، صفت ، قید و حرف مرکب )با توجه به اجزاء تشکیل دهندة ساختمان واژة مرکب یا شیوة ترکیب اجزای مورد نظر پرداخت .
در این راستا، میتوان هر یک از اجزاء ساختمان واژه های مرکب مورد بررسی در این پژوهش را در دو گروه فعلی و غیرفعلی قرار داد و در برخی موارد ساخت هم پایه و ساخت اضافه مورد مطالعه قرار گرفته اند که در ادامۀ این پژوهش به تفصیل به آن ها پرداخته شده است ١- ٢- پیشینۀ تحقیق از میان پژوهش های انجام شده ٢ دربارة گونۀ زبانی رودباری میتوان به گرشویچ (Gershevitch)اشاره کرد که به طور مستقیم به بررسی گونۀ رودباری نپرداخته است بلکه در ضمن بررسی گویش های بشاکردی اشاراتی به رودباری به عنوان گویش وابسته به بشاکردی داشته است .
در ادامه به بررسی انواع واژه های مرکب گونۀ زبانی رودباری از جمله فعل مرکب ، اسم مرکب ، صفت مرکب ، قید مرکب و حرف مرکب پرداخته شده است .
واژه های مرکب گونۀ زبانی رودباری فعل ، اسم ، صفت ، قید و حرف مرکب هستند که با توجه به اجزاء تشکیل دهندة ساختمان واژة مرکب و یا شیوة ترکیب آن ها توصیف شده اند.
هر یک از اجزاء ساختمان واژه های مرکب مورد بررسی در این پژوهش در دو گروه فعلی و غیرفعلی و در برخی موارد ساخت هم پایه و ساخت اضافه مورد مطالعه قرار گرفته اند.
با توجه به داده های این پژوهش میتوان نتیجه گرفت که ساختمان فعل مرکب در گونۀ رودباری نسبت به اسم ، صفت ، قید و حرف مرکب از تنوع ساختاری بیشتری برخوردار است .