چکیده:
با هدف شناسایی و تجزیه و تحلیل مسائل و واقعیتهای زبان حسابرسی، عبارت کلیدی «ارائه به نحو مطلوب» در پژوهش حاضر با روششناسی نظریهپردازی زمینهبنیان مطالعه شده است. این مطالعه از طریق مصاحبۀ عمیق با خبرگان و شرکای مؤسسههای حسابرسی اجرا شده و با انجام 15 مصاحبه به روش گلولۀ برفی به اشباع رسیده است. بر اساس نتایج بهدست آمده از مصاحبهها، مهمترین مسئلۀ موجود در رابطه با کاربرد عبارت «ارائه به نحو مطلوب» به ناهماهنگی میان مضمون مطلق واژۀ «مطلوب» با ماهیت نسبی کار حسابرسی بازمیگردد. علاوهبر این، یافتهها واقعیت تعریفنشدگی عبارت «ارائه به نحو مطلوب» را نشان میدهد که به زعم حسابرسان پیامد نامساعدی نداشته و بنابراین به راهکاری برای ارائۀ تعریف از این عبارت نیاز ندارد. مسئلۀ فاصلۀ ادراکی در ارتباط با عبارت «ارائه به نحو مطلوب» نیز از اختلاط این واقعیت با مسئلۀ ناهماهنگی حاصل شده است. در آخر نتایج بهدست آمده از مصاحبهها به تأیید دو خبرۀ دانشگاهی با تجربۀ فعالیت در حرفۀ حسابرسی رسیده است.
خلاصه ماشینی:
نمونة مفهوم ها و مقوله ها مقوله مفهوم ملايمت پايين واژة «مطلوب » مسئلة ناهماهنگي مضمون واژة معناي مثبت و مطلق واژة «مطلوب » «مطلوب » با ماهيت حسابرسي ظرفيت بالاي واژة «مطلوب » بسط حيطة وظايف حسابرس به واسطة کاربرد واژة «مطلوب » اعتبار تعابير مختلف واژة «مطلوب » در دعاوي حقوقي محافظت از حرفة حسابرسي جلوگيري از ورود افراد غيرحرفه اي به حرفة حسابرسي * نبود واژة مناسب فارسي معادل Fair (واژه هاي چندمعنا) فقر زبان فارسي ترکيب زبان فارسي با عربي زير سؤال رفتن تخصص حسابرس تهديد اعتبار و شهرت حسابرس ترس از اقامة دعوي حقوقي عليه حسابرس بيش نمايي مسئوليت حسابرس در ديدگاه کاربران * حذف واژة «مطلوب » * اصلاح زبان حسابرسي تغيير واژة «مطلوب » * بيان داستان وار و نشانه اي نظر حسابرس جا افتادن *مضمون درست واژة «مطلوب » در ذهن کاربران در طول زمان اعتماد به ويژگي «سياليت » زبان افزايش استفاده از گزارش حسابرسي در طول زمان * آشنايي محدود کاربران با حسابداري * آشنايي محدود کاربران با تجزيه و تحليل هاي مالي سطح پايين آگاهي کاربران آشنايي محدود کاربران با حيطة وظايف حسابرس * آشنايي محدود کاربران با مفاهيم حسابرسي * آشنايي محدود کاربران با قوانين مرتبط * ترکيب وظايف حسابرسي و بازرسي ترکيب وظايف حسابرسي و بررسي اجمالي * شرايط محيطي ويژه کمبود سابقة دعاوي حقوقي وجود استانداردهاي حسابرسي ويژة کشور اصطلاحات رايج و اشتباه سامانه هاي اطلاعاتي مرجع * علامت (*) کدهاي جنيني را نشان مي دهد.