چکیده:
امروزه نقش رسانهها در تحولات اجتماعی افزایش یافته است. در میان انواع رسانه, تلویزیون
بهعنوان وسیله انتقال فرهنگ, جایگاه ویژهای دارد. برنامههای تلویزیونی ضمن اطلاعرسانی و پر
کردن اوقات فراغت. در حوزه آموزش پنهان نیز ایفای نقش میکنند. این رسانه مملو از پیاممای
گفتمانی است که ساختار اجتماعی را در زبان منعکس میسازند. در قرن حاضر با افول معیارهای
سنتی که تقسیمبندی جامعه بر اساس ان صورت میگرفت. سبک زندگی به منبع اصلی شناسایی
هویت اجتماعی تبدیل شده است. نخستین ویژگی سازنده سبک زندگی در دنیای جدید.
انتخابهای گسترده افراد است. در مقاله حاضر تلاش شده است تاثیر تغییر سبک زندگی بر زبان
شخصیتها در سریالهای تلویزیونی بررسی گردد. ازاینرو سه مجموعه تلویزیونی (در پناه تو،
تب سرد و تکیه بر باد) از سه دهه اخیر انتخاب و تغییر سبک زندگی و بازنمایی آن در زبان
قسمتهای منتخب مجموعههای تلویزیونی به روش تحلیلی- توصیفی بررسی شده است. نتایج
نشان میدهد تغییر سبک زندگی بر زبان مجموعههای تلویزیونی سیما تاثیر داشته است. به گونهای
که نزاکت زبانی در حوزه کاربرد ضمایر و صورتهای خطاب کاهش یافته است.
Nowadays, the role of the media in social developments has increased. Out of different types of media, the television enjoys special status as the platform for creating culture. In addition to their roles as the source of information and entertaining viewers, TV programs also play roles in the field of hidden education. TV is full of discursive messages that reflect social structures in the language. In this century, with the decline of the traditional criteria based on which stratification of the society was made in
the past, the lifestyle has become the main source of identifying the social identity. The first feature constructing lifestyles in the modern world is individuals' wide possible choices. The present research is an attempt to represent the impact of lifestyle change on the language used by characters in TV series and politeness observed in the I.R.I.B. series in the past three decades. Thus, three series namely Under Your Shelter, Cold Fever and Rely on the Wind were chosen and lifestyle change and its representation in these
series were analyzed by a descriptive-analytical method. Results suggest that lifestyle change has been represented in changing the address forms and requests.
خلاصه ماشینی:
بازنمايي تغيير سبک زندگي در زبان مجموعه هاي تلويزيوني رسانه ملي 1 فاطمه عظيمي فرد چکيده امروزه نقش رسانه ها در تحولات اجتماعي افزايش يافته است .
نتـايج نشان ميدهد تغيير سبک زندگي بر زبان مجموعه هاي تلويزيوني سيما تأثير داشته است ، به گونه اي که نزاکت زباني در حوزه کاربرد ضماير و صورت هاي خطاب کاهش يافته است .
پيشينه پژوهش در حوزه ادب و نزاکت زباني تاکنون پژوهش هاي مختلفي انجام شده اسـت کـه در اينجا به برخي از آنها اشاره ميشود: براون و گيلمن ١ (١٩٦٠) با مطالعه زبان هاي آلماني، ايتاليايي، اسپانيايي و فرانسـوي، چگونگي ارتباط ساخت اجتماعي را با نحوه کـاربرد ضـمير خطـاب و مطابقـت آن بـا گوينده و شنونده بررسي کردند.
3 وجهه آقاگل زاده (١٣٩٢) در «فرهنگ توصيفي تحليل گفتمـان و کاربردشناسـي» وجهـه را به نقل از يول ٤ اصـطلاحي تخصصـي مـيخوانـد کـه «در بحـث ادب و تعامـل مطـرح ميشود و عبارت است از تصوير ذهني عام هر فرد از خود که انتظار ميرود در ارتبـاط با جامعه اين تصوير به رسميت شناخته و حفـظ شـود.
بسياري از پژوهش هايي که در حوزه زبان در سال هـاي اخير انجام شده (مانند مدرس خياباني، ١٣٩١) نشان ميدهد که ميـزان صـراحت زبـاني افزايش و در مقابل آن ، ميزان نزاکت زباني در حال کاهش است .
اين پژوهش نشان داد که نزاکـت زبـاني در حـوزه کـاربرد ضـماير و صـورت هـاي خطاب در مجموعه هاي سه دهه اخير کاهش يافته اسـت .