چکیده:
هدف این پژوهش، بررسی تطبیقی درونمایه داستانهای کودکانه احمدرضا احمدی و مگان مک دونالد1 دو نویسنده کودک ایران و جهان برای بررسی شیوه ارائه درونمایه، تناسب درونمایه با ویژگی مخاطب کودک و نگرش نویسندگان نسبت به کودک برای دست یافتن به نقاط ضعف و قوت نویسندگان در انتخاب و پردازش مناسب درونمایه داستانهای کودک است. روش تحقیق به صورت کتابخانهای و تحلیل محتوا است. درونمایه داستانهای دونالد درباره مسائلی چون کنجکاوی و افزایش میزان اطلاعات کودک درباره خود و خودباوری کودک برای حفظ و نجات محیط زیست و... است و درونمایه داستانهای احمدی مسائلی چون پرسشگری کودک راهی برای شناخت بهتر جهان، افسردگی و اندوه ناشی از تنهایی و تاثیر آن در مخاطب کودک، غنیمت شمردن فرصتها و لحظات زندگی و ... را بیان میکند. این مقایسه نشان داد که کودک در داستانهای دونالد خودباوری و اعتماد به نفس زیادی دارد به طوری که میخواهد دنیا را نجات دهد؛ اما کودک در داستانهای احمدی در مقایسه با کودک داستانهای دونالد، خودباوری کمتری دارد. دونالد در قالب حوادث شاد و هیجانانگیز داستان توانسته است گوشهای از توانمندی، علایق و دنیای کودکان را به نمایش بگذارد.
خلاصه ماشینی:
است و درونمایۀ داستانهای احمدی مسائلی چون پرسشگری کودک راهی برای شناخت بهتر جهان ، افسردگی و اندوه ناشی از تنهایی و تأثیر آن در مخاطب کودک، غنیمت شمردن فرصتها و لحظات زندگی و ...
هدف این پژوهش ، بررسی تطبیقی درونمایۀ داستانهای دو نویسندة کودک ایران و جهان (احمدرضا احمدی و مگان مک دونالد) برای دست یافتن به تفاوت درونمایه ها، شیوة ارائه ، تناسب درونمایه با مخاطب کودک و نگرش نویسندگان نسبت به کودک است .
احمدی سعی می کند به گونه ای دنیای ذهنی خودش را با دنیای کودکان تطبیق دهـد؛ اما واقعیت این است که چون نمیتواند از تابع ها و معیارهای ذهن خـودش بگـذرد، برخی از آثارش کودک محور نیست .
درواقع داستانهای احمدی بیشتر دربارة کودکان است تا برای کودک.
دوری از پدر یا مادر یا انتظار آمدن آنها همیشه برای بچـه هـا دشـوار بـوده اسـت و واکنش خاصی نسبت به آن نشان می دهند؛ اما در این داستان ، انتظار آمـدن پـدر بـرای کودک چندان مورد توجه نیست .
درونمایۀ داستانهای دونالد (رجوع شود به تصویر صفحه) ١-٥ تنوع و بسامد درونمایه ها درونمایۀ داستانهای دونالد دربارة مسائلی چون تقویـت حـس مـاجراجویی در کـودک، افزایش قدرت کنجکاوی، خطرپذیری، اهمیت حفظ محیط زیست و نجات کرة زمین و ترغیب کودک به ساختن آینده ، افزایش قدرت خودباوری و اعتماد به نفـس در کـودک است .
اگرچه شخصیت اصلی داستانهای احمدی نیز کودک است ، این کودک، رفتار و حرکات کودکانه از خود نشان نمی دهد.