چکیده:
در این پژوهش با هدف درک معنا و تحلیل متن ادبی، تلاش میشود با تکیه بر نظریات اگزیستانسیالیستی، جلوههای بیم و امید و برخی مولفههای مرتبط با آن را در آثار هوشنگ مرادی کرمانی و مارک تواین به عنوان دو نویسنده مطرح ادبیّات کودکان، دریافت و به این پرسشهای اساسی پاسخ داد که عملگرایی شخصیتهای داستانی در آثار این دو نویسنده، از منظر ادبیّات تطبیقی چه جلوههایی از بیم و امید را نشان میدهد و چگونه میتوان آنها را با نظریههای اگزیستانسیالیستی تحلیل و تبیین نمود؟ اگزیستانسیالیسم، اندیشهای فلسفی است که بر نقد ادبی تاثیر گذاشته و زمینهساز ظهور نظریههای متعددی شدهاست. ژان پل سارتر با نگارش کتاب ادبیّات چیست؟ منشوری برای ادبیّات متعهد مینویسد و هایدگر، هرمنوتیک فلسفی مدرن را بنیان میگذارد و نگاه سنتی را در آن بیفروغ مینماید و به این ترتیب بر اساس اندیشه دکارتی سارتر و ضد دکارتی هایدگر، دو نوع اگزیستانسیالیسم ادبی هایدگری و سارتری شکل میگیرد. این تحقیق با رویکردی تطبیقی، درون مایههای بیم و امید اگزیستانسیالیستی را واکاوی نموده است. یافتههای این تحقیق نشان میدهد اگر چه محقّقان آثار هوشنگ مرادی کرمانی و مارک تواین را بیشتر از منظر مکتب رئالیسم مورد بررسی قرار دادهاند امّا میتوان بیم و امید مبتنی بر عملگرایی و نگرش اگزیستانسیالیستی را در این آثار یافت.
In this study, with the aim of understanding the meaning and analysis of the literary text, it has been attempted, by relying on existentialism and in the context of the American school of comparative literature, the effects of fear and hope and some of its related components in the works of Houshang Moradi Kermani and Mark Twain. Existentialism encourages human action, because it says that hope should not be limited to action, and that it is possible for human being to live. Existentialism is a philosophical thought that has influenced literary criticism and has led to the emergence of numerous theories. What is Jean-Paul Sartre writing about literature? He writes of a prestigious commitment to literature, and Heidegger puts into practice a modern philosophical hermeneutics and publishes a traditional look. Thus, based on Cartesian and anti-Cartesian Heidegger's doctrine, Heidegger's two types of Hebrew literary Existentialism Sartorius is formed. This research, through an adaptive approach, has inspected the elements of fear and hope. The findings of this research show that although the researchers have compared the works of Moradi Kermani and Mark Twain more from the perspective of the school of Realism, one can find hope and hope based on pragmatism and existentialist attitudes in these works.
خلاصه ماشینی:
استاديار زبان و ادبيات فارسي ، دانشگاه حکيم سبزواري دريافت : ١٣٩٧/٣/٣٠ پذيرش : ١٣٩٧/١٢/١٨ چکيده در اين پژوهش با هدف درک معنا و تحليل متن ادبي، تلاش ميشود با تکيه بر نظريات اگزيستانسياليستي، جلوه - هاي بيم و اميد و برخي مؤلفه هاي مرتبط با آن در آثار هوشنگ مرادي کرماني و مارک تواين ـ دو نويسندة مطرح ادبيات کودکان ـ بررسي و به اين پرسش هاي اساسي پاسخ داده شود: عمل گرايي شخصيت هاي داستاني در آثار اين دو نويسنده ، از منظر ادبيات تطبيقي ، چه جلوه هايي از بيم و اميد را نشان مي دهد و چگونه مي توان آن ها را با نظريه هاي اگزيستانسياليستي تحليل و تبيين کرد؟ اگزيستانسياليسم انديشه اي فلسفي است که بر نقد ادبي تأثير گذاشته و زمينه ساز ظهور نظريه هاي متعددي شده است .
همچنين به کمک کتاب هاي سارتر که مينوشت (احمدي، ١٣٨٤)، طرح نظريۀ هيجان (سارتر، ١٣٧٧) و مکتب فلسفي اگزيستانسياليسم (مهرين ، ١٣٤٣) ميتوان اگزيستانسياليسم را بهتر شناخت و نگاه ادبيات به آن را درک کرد؛ درضمن از مقالاتي مانند «دربارة اگزيستانسياليسم سارتر» (کوششي، ١٣٨٥)، «اگزيستانسياليسم و نقد ادبي» (حسن پور آلاشتي و امن خاني، ١٣٨٦)، «بيم و اميد سارتر» (مظفريپور، ١٣٨٨)، «اگزيستانسياليسـم هـدايت و بـن بسـت نوسـتالژي در سـگ ولگـرد» (موسـوي و همايون ، ١٣٨٨) و نيز نوشته هاي پراکندة چاپ شده در نشريه هاي گوناگون در اين تحقيق بهره برده ايم .