چکیده:
مرکز بینالمللی حلوفصل اختلافات سرمایهگذاری (ایکسید) در 16 می 2018، رأی نهایی خود در خصوص دعوای شرکت هلندی ماسدار علیه دولت اسپانیا را صادر کرد. دیوان ضمن تأیید نقض منشور انرژی از سوی دولت اسپانیا، این دولت را به جبران خسارت وارده به خواهان محکوم کرد. احراز صلاحیت دیوان و پذیرش دعوا، در حالی است که صلاحیت دیوان از جنبههای مختلف شخصی، موضوعی و اولویت اتحادیۀ اروپا مورد اعتراض دولت اسپانیا قرار گرفته بود. در این باره، مبنای اصلی استنادات خواهان و خوانده و تجزیه و تحلیل دیوان مبتنی بر منشور انرژی و کنوانسیون ایکسید است؛ زیرا هر دو سند برای دولت هلند به عنوان دولت متبوع خواهان و دولت اسپانیا به عنوان خوانده، لازمالاجراست. با توجه به اینکه، یکی از دستاوردهای مهم این رأی، بررسی ابعاد مختلف صلاحیت ایکسید در زمینۀ اختلافات ناشی از سرمایهگذاری در حوزۀ انرژیهای تجدیدپذیر است، نوشتار پیش رو، درپی واکاوی این مباحث است.
On 16 May 2018, ICSID issued its Award between the Masdar as a Dutch company against the Spanish. The court confirmed the violation of the Energy Charter by the Spain and sentenced it to compensate for damages to the plaintiff. Despite the challenges to the Court's jurisdiction raised by the Spanish in the various aspects such as personal, thematic and the priority of EU, The Court accepted its jurisdiction to hear the case. In this respect, the main basis of the plaintiff’s pleadings and the court’s analysis are based on the Energy Charter and the ICSID Convention; because both documents are mandatory for both Parties. As regard that one of the major achievements of this award is to examine the various aspects of the jurisdiction of ICSID in relation to the disputes arising from the renewable energy investment, the present Article seeks to analyze these issues.
خلاصه ماشینی:
صلاحيت ايکسيد در پرتو رأي ٢٠١٨ اين ديوان در دعواي شرکت ماسدار عليه دولت اسپانيا در مورد سرمايه گذاري در حوزٔە انرژي هاي تجديدپذير راحله سيدمرتضي حسيني استاديار گروه حقوق بين الملل دانشکدٔە حقوق و علوم سياسي دانشگاه خوارزمي (تاريخ دريافت : ١٣٩٨/١٠/١٧ - تاريخ تصويب : ١٣٩٨/١١/١٥) چکيده مرکز بين المللي حل وفصل اختلافات سرمايه گذاري (ايکسيد) در ١٦ مي ٢٠١٨، رأي نهايي خود در خصوص دعواي شرکت هلندي ماسدار عليه دولت اسپانيا را صادر کرد.
در اين زمينه ، آنسيترال در قضيۀ شرکت اوکرايني «انرجولاينس »١ عليه دولت جمهوري مولداوي در سال ٢٠١٣ اظهار داشت که تعريف مندرج در بند ٦ مادٔە ١ در خصوص سرمايه گذاري در حوزٔە انرژي ، در مقايسه با سرمايه گذاري هاي مورد حمايت در حوزه هاي ديگر، تعريف موسعي است ؛ زيرا در واقع هر نوع دارايي احتمالي در بخش انرژي و هرگونه فعاليت ناشي از آن را تحت شمول منشور قرار مي دهد ( ٢٣ ,Ukraine( v.
بنابراين در قضيۀ حاضر، ديوان داوري ضمن بررسي رويه هاي قبلي و منابع اختصاص يافته به سرمايه گذاري در اسپانيا، اظهار داشت اين موارد مشمول تعريف سرمايه گذاري در منشور انرژي بوده و مادٔە ٢٥ کنوانسيون ايکسيد در اين زمينه قابل اعمال است .
با وجود اعتراضات مطروحه از سوي خوانده و کميسيون اروپا، ديوان اظهار داشت ، نه در مادٔە ٢٦ منشور انرژي و نه در هيچ يک از مواد ديگر اين منشور، صلاحيت ايکسيد در رسيدگي به اختلافات داخل اتحاديۀ اروپا رد نشده است .