چکیده:
چکیده روایتشناسی یا ساختارگرائی رویکردی نوین در مطالعه ادبیاتداستانی است که در پی یافتن قوانین حاکم بر اجزای داستان، کشف ارتباط و پیوند آنان است. ولادیمیر پراپ ساختارگرای روس با بررسی صد قصه پریان الگوهای حاکم بر آنها را استخراج کرد، پراپ نشان داد که داستانها برخلاف تنوع و تعدد ظاهری در ژرف ساخت و اعمال و عملکرد شخصیتها یکی هستند. قصهها، داستانهای کوتاه و رمان را با توجه به این الگوها بررسی کردهاند؛ نتایج این بررسیها اهمیت کار پراپ رامشخص کرده است. تاریخ بیهقی یکی از ارزشمندترین کتابهای تاریخی و ادبی مربوط به وقایع پادشاهی غزنویان است؛ هنر نویسندگی بیهقی ؛ این کتاب را از زمره کتب تاریخی ازحیث شیوه مرسوم درنگارش، متمایز کردهاست وبه آن حالت رمانگونگی داده است. تمام وقایع این کتاب ارزش هنری و ادبی یکساندارد، اماازاین میان؛ داستان حسنک وزیر درخشش بیشتری یافته است که میتواندبه علت نقل منسجم این واقعه دریک روایت ویا علاقه نویسنده که ازساختارآن قابل درک است، باشد. مانیزاین داستان راانتخاب نمودهایم تاقابلیت و کارآیی الگوهای ساختارگرائی پراپ را در متن تاریخی بسنجیم. باشیوه توصیفی، تحلیلی، اثباتی، ضمن بررسی وتحلیل پیوندهای ساختاری داستان نتیجه گرفته شدکه الگوهای ولادیمیرپراپ برروی کتب تاریخی قابل بررسی واثبات میباشد.
Narrative science or structuralism is a modern approach in the study of fiction which intends to seek the governing rules of the story components and to discover the relationship between these components. Vladimir Propp, the Russian structuralist, reviewed a hundred of fairly tales to extract their ruling patterns. He came to the conclusion that all tales, in spite of their apparent variety and plurality, are the same in deep structure and their character’s actions and operations. Since then, many tales, short stories and novels have been studied according to these patterns which shows the value of Propp’s work. The History of Beyhaqi is one of the most valuable literary historical books which is about the events of ghaznavid era. Abu al-Fazl Beyhaqi’s art of writing distinguishes this book from any other historical books. All the events in this book have the same literary and artistic value but in order to check the efficiency of Propp’s Structuralistic patterns in a historical text, we chose the story of “Hasanak Vazir” for some special features like it’s coherence (Beyhaqi didn’t use to complete a narrative in one part), as well as readers’ interest in this story as a historical novel.