چکیده:
براساس ادعای ونزبرو،کانون (canon) قرآن حاصل کنار هم قرار گرفتن «بیانات پیامبرانه» است که بنا بر الزامات فرقهای در جوامع گوناگون پدید آمده و در پی فرآیند جامعهسازی، با کمک معدودی از قواعد بلاغی سازوار شدهاند. آیات مربوط به مأموریت شعیب، توصیف چهار باغ بهشت (الرحمن: ۷۶-۴۶) و داستان گزارش جعفر و نجاشی نمونههای «بیانات نبوی» هستند. انکار اصالت تاریخی داستان شعیب، تأکید بر کارکرد تمثیلی این داستان و اقتباس برخی از درونمایههای آن از عهدین؛ تأکید بر تدوین آیات 62 - 76 (وصف دو باغ دوم) پیش از آیات 46-60 (وصف دو باغ نخست)؛ اصرار بر خیالی بودن گزارش هجرت به حبشه و گفتگوی جعفر با نجاشی، ساختگی بودن آیات مرتبط با این داستان و اقتباس آن از توصیف ضروریات دین جدید در کلام مبلغان مسیحی، مدعیات ونزبرو دربارۀ این سه نمونه است. از آنجا که وی با روش تحلیل ادبی به بررسی پرداخته است، این مقاله نیز با بهرهگیری از همین روش، آرای وی را ارزیابی میکند.
According to Wansbrough, the Qur'anic canon is the result of the juxtaposition of “prophetical logias” that appeared due to the sectarian requirements in various communities and were organized following the socialization process using a limited number of rhetorical rules. The verses related to “Shoaib's mission”, “the description of the four gardens of Paradise” (Al-Rahman: 46-76) and “the story of Ja’far and Najashi” are examples of “prophetical logia”. Denying the historical authenticity of Shoaib's story, emphasizing the allegorical function of this story and adapting some of its themes from the Testaments, emphasizing the compilation of the verses 62-76 (description of the second two gardens) before verses 46-60 (description of the first two gardens), insisting the imaginary report of the emigration to Abyssinia and Ja’far's conversation with Najashi, the fabrication of the verses related to this story and its adaptation from describing the necessities of the new religion in the words of Christian missionaries, are Wansbrough's claims about these three examples. Since he has studied the issue with the method of literary analysis, this article also uses the same method to evaluate his views.
خلاصه ماشینی:
١. مأموريت شعيب بيان ديدگاه ونزبرو آيات بيانگر مأموريت شعيب در چهار سورٔە اعراف ، هود، شعراء و عنکبوت ديده ميشوند که ميتوان آنها را بر اساس عناوين نه گانه بدين صورت شماره گذاري کرد: (١) مأموريت ؛ (٢) مشروعيت ؛ (٣) انتقاد يا اتهام؛ (٤) تهديد يا پيش بيني عذاب؛ (٥) منازعه / کشمکش ؛ (٦) تحقق تهديد؛ (٧) کناره گيري و پذيرش نتيجۀ بحث ؛ (٨) برگشت از گفتگو به داستان ؛ (٩) سخن آخر يا ارزيابي نهايي .
نقل هاي گوناگون داستان : به منظور بررسي گزارش هاي گوناگون اين واقعه و صحت سنجي فرضيۀ ونزبرو دربارٔە غير واقعي يا حداقل غير مرتبط بودن اين داستان ، اين واقعه در تفسير قمي ، تاريخ طبري ، تاريخ يعقوبي ، دلائل النبوه و الکامل ابن اثير نيز مورد مداقه قرار ميگيرد، تا ميزان تفاوت اجزاي داستان در نقل هاي مختلف آن روشن شود: تطبيق گزارش مذکور در اين منابع نشان ميدهد که اصل ماجراي هجرت جعفر و گروهي از مسلمانان به حبشه ، ارسال عمرو بن عاص و عماره بن وليد مخزومي - يا عبد لله بن ابي ربيعه بن مغيره مخزومي - جهت بازگرداندن آنها، گفتگوي نمايندگان قريش با نجاشي ، گفتگوي جعفر با نجاشي ، امان دادن او به مهاجران و عدم تسليم آنها به قريشيان در تمامي اين نقل ها مشترک است .