چکیده:
إن الفاعلیة الدولیة لضابط موقع المال فی تحدید القانون الواجب التطبیق فی نظام الأموال قد إنحسرت إلی الوراء بفضل ما شهدته الحیاة الدولیة المعاصرة من تحولات إقتصادیة أو کما تسمیها الدول النامیة بالنظام الإقتصادی الدولی الجدید. هذه التغیرات الإقتصادیة إستلزمت إجراء متغیرات قانونیة تنتظم التعامل مع الأموال العقاریة والمنقولة وفقاً للإسناد المرن أو وفقاً لقواعد قانون التجارة الدولیة. إن التوصل إلی إحداث المتغیرات القانونیة للحیاة الدولیة یستلزم من مشرعی قواعد تتازع القوانین إعادة النظر بالنهج الإسنادی الجامد التقلیدی وبضمنه طائفة الإسناد المتعلقة بنظام الأموال، من أجل التخلی عن الإرتکاز علی ضابط موقع امال بتبنی ضابط الإرادة والإختیار عند التعامل مع نظام الأموال، با ینطوی علیه من الإسناد المرن وبإعتماد قواعد قانون التجارة الدولیة.
The international
effectiveness of adopting the
criteria of the place of property
in specifying the applicable law
in the property system has been
reduced due to the
internationally economical
changes or as what so-called the
new international economical
system, the legal changes must
take place according to the
modern international economical
changes.
The modern international
legal life require to be reviewed
by the legislators of laws conflict
(legislation rules) regarding the
attribution approach which is
considered to be freeze and
traditional which include the
attribution group which is
regarded with the property
system, to stop adopting the
criteria of place of property to
adopt instead the criteria of will
and choice in specifying the
applicable law while dealing with
the modern international legal
life for its flexible attribution and
adopting the rules of international trade law.