چکیده:
طرح مسئله: منطقة ارمنیه با وسعتی حدود 30 هزار کیلومترمربع در شمال غرب فلات ایران در منطقة قفقاز جنوبی میان دریای سیاه و خزر و در مرز آسیا و اروپا قرار دارد. این سرزمین امروزه حدود و قسمتهای جغرافیایی مشخصی دارد، اما در متون جغرافیایی و تاریخی متقدم به گونهای متفاوت معرفی شده است. سرزمین کنونی ارمنیه (ارمنستان) شامل مناطق گرجستان در شمال، خانات ایروان در مرکز، خانات نخجوان در جنوب و خانات قرهباغ در جنوب شرق است که در پارهای از آثار مورخان و جغرافیدانان مسلمان از آنها یاد و در این آثار برای هر منطقه نام خاصی بیان شده است.هدف: هدف پژوهش حاضر، بررسی جغرافیای تاریخی منطقة ارمنیه از منظر مورخان و جغرافیدانان مسلمان از قرن اول تا نهم هجری قمری است؛ یعنی دورانی که در آن بیشترین کتابها و تألیفات تاریخی و جغرافیایی ضبط و نگارش شده است.روش: روش و رویکرد این پژوهش، بنیادی و ازنظر روششناسی، توصیفیتحلیلی و برمبنای شیوة مطالعة منابع دسته اول کتابخانهای است.نتایج: نتایج و یافتههای این پژوهش نشان میدهد جغرافیای تاریخی ارمنیه، وجه تسمیه و حدود جغرافیایی این سرزمین برپایة متون تاریخی و جغرافیایی متقدم، گاه به شکلی متفاوت با وضعیت فعلی این سرزمین آورده شده است.در پژوهش حاضر برای نخستینبار به شکلی مبسوط جغرافیای تاریخی منطقة ارمنیه بهمثابة منطقهای مهم و سوقالجیشی، ازلحاظ تاریخی بررسی شده است؛ منطقهای که طی تاریخ چند هزارسالة خود ازلحاظ جغرافیایی و مذهبی، محل مناقشة قدرتها و دولتهای همجوار خود بوده است.
Statement of the Problem: The Armenian region with an area of about 30,000 square kilometers is located in the northwest of the Iranian plateau in the South Caucasus between the Black Sea and the Caspian Sea and on the border between Asia and Europe. Today, this land has certain geographical boundaries and parts, but it has been introduced differently in earlier geographical and historical texts.The present territory of Armenia includes the regions of Georgia in the north, the Khanate of Yerevan in the center, the Khanate of Nakhchivan in the south, and the Khanate of Karabakh in the southeast of Armenia. All regions are mentioned in some works of Muslim historians and geographers. They have mentioned a special name for each region.Purpose: The purpose of this study is to study the historical geography of the Armenian region from the perspective of Muslim historians and geographers from the first century to the ninth century AH (i.e. the period in which most historical and geographical books and writings have been recorded and written). The method and approach of this research are fundamental and methodologically descriptive and analytical based on the method of studying the primary library resources.Results: The findings of this study show that the historical geography of Armenia, its name, and geographical boundaries of this land based on the earlier historical and geographical texts are sometimes presented in a different way from the current situation of this land. In the present study, for the first time, the historical geography of the Armenian region as a significant and strategically important region has been studied in detail. The region has been geographically and religiously disputed by neighboring powers and governments during its thousands of years of history.
خلاصه ماشینی:
روش پژوهش روش پژوهش حاضـر، توصـيفيتحليلي با تکيه بر منابع و کتاب هاي دسـته اول تاريخي و جغرافيايي به ويژه طي قرون اول تا نهم هجري و همچنين آثار پژوهشــي جديد بوده اســت ؛ ســفرنامۀ ابن بطوطه ، المســالک و الممالک ابوالقاسم عبيدالله بن خرداذبه ، سفرنامۀ ابن حوقل ، الاعلاق النفسيه احمد بن عمر بن رسته ، ترجمۀ مختصر البلدان از ابوبکر احمد بن محمد بن فقيه ، مسالک و ممالک از ابواسحق ابراهيم اصطخري، تاريخ بناکتي (روضۀ اولي الالباب في معرفۀ التواريخ و الانسـاب ) از داود بن محمد بناکتي، اشـکال العالم از ابوالقاسـم احمد جيهاني، جغرافياي حافظ ابرو از شــهاب الدين عبدالله حافظ ابرو، حدود العالم من المشــرق و المغرب شــهاب الدين عبدالله حافظ ابرو، تاريخ طبري (تاريخ الرســـل و الملوک) از محمد بن جرير طبري، آثار البلاد و اخبار العباد از محمد مراد قزويني، نزهۀ القلوب از حمدالله مستوفي، التنبيه و الاشراف از ابوالحسن علي بن حسين مسعودي، مروج الذهب از ابوالحسن علي بن حسـين مسـعودي، احسـن التقاسـيم في معرفۀ الاقاليم از ابوعبدالله محمد بن احمد مقدسـي، البلدان از احمد بن يعقوب يعقوبي، تاريخ يعقوبي از احمد بن ابييعقوب يعقوبي، سفرنامۀ ناصرخسرو از ناصرخسرو قبادياني ، ازجمله آثاري هستند که طي قرون اول تا نهم هجري دربارة جغرافياي تاريخي ارمنيه مطالب فراواني نوشته اند.
(رجوع شود به تصویر صفحه ) شکل - ٣: نقشۀ ٢٦٠٠سالۀ جهان متعلق به دورة بابلي ها، خشته پخته ، موزة انگلستان (٨٥: ٢٠١٣ ,Galichian) (رجوع شود به تصویر صفحه ) شکل - ٤: نقشۀ بازخواني شده از روي قديمي ترين نقشۀ جهان به خط ميخي اورارتو (همان ) مقدسي به گونه اي ديگر به زبان مردم اين اقليم اشاره کرده است ؛ وي دربارة زبان مردم اين سرزمين آورده است : «در ارمنيه به ارمني و در اران به اراني سخن گويند.