چکیده:
La protection de la propriété intellectuelle est une protection de l’ordre public économique ; c’est une protection de la créativité humaine et de l’intelligence économique. Nul doute que la manière de réglementer les droits de propriété intellectuelle et leur application adéquate ont une incidence sur l’évolution dans le domaine de l’innovation, de la créativité et du développement économique. Cependant, la création d’un noyau dur de propriété intellectuelle dans tous ses aspects demeure tributaire de la mise en place de facteurs nécessaires liés à la technique, à la technologie et au comportement respectueux des droits d’autrui, ainsi qu’à l’achèvement du cadre juridique des différentes composantes de cette propriété. Au Maroc, certes les pouvoirs publics, les opérateurs économiques et même le consommateur se sont inscrit dans la lutte contre la contrefaçon de la propriété intellectuelle. Cette lutte matérialisée par la mise en place d’un arsenal juridique et en constante évolution par rapport à l’ancienne législation pour qu’il soit adapté aux prescriptions de l'Accord sur les ADPIC. L'objectif étant la mise en place d'un système efficace de protection des droits de propriété intellectuelle à même à encourager la créativité et l'innovation, promouvoir les flux d'investissements étrangers vers le Maroc et permettre ainsi la modernisation de son économie et sa pleine intégration à l'économie mondiale. Cependant la lutte contre le phénomène de la contrefaçon reste en deçà des aspirations et du prétendu des opérateurs économiques et du consommateur ce qui est matérialisé par l'existence des produits contrefaits qui envahissent le marché national, tout en constituant un marché concurrentiel qu'il faut combattre pour protéger les produits authentiques. Cela laisse poser la question sur l’efficacité des mécanismes et mesures de protection et d’application de la législation voire l'insuffisance même des sanctions prévues ou encore à d'autres facteurs liés au propriétaire lui-même et/ou au consommateur de ces produits.
حمایه الملکیه الفکریه هی حمایه للنظام الاقتصادی العام ؛ انها حمایه للابداع البشری والذکاء الاقتصادی. لا شک فی ان
طریقه تنظیم حقوق الملکیه الفکریه وتطبیقها بالشکل المناسب لها تاثیر علی التطورات فی مجال الابتکار والابداع والتنمیه
الاقتصادیه. ومع ذلک ، فان انشاء نواه صلبه للملکیه الفکریه من جمیع جوانبها لا یزال یعتمد علی انشاء العوامل الضروریه
المتعلقه بالتقنیه والتکنولوجیا والسلوک الذی یحترم حقوق الاخرین ، فضلا عن استکمال الاطار القان ونی لمختلف المکونات من
هذا العقار.
فی المغرب ، من الموکد ان السلطات العامه والفاعلین الاقتصادیین وحتی المستهلک قد انضموا الی مکافحه تقلید الملکیه
الهدف هو انشاء نظام فعال لحمایه حقوق . ADPIC الفکریه .التشریعات القدیمه لجعلها تتماشی مع متطلبات اتفاق تریب
الملکیه الفکریه قادر علی تشجیع الابداع والابتکار ، وتعزیز تدفق الاستثمار الاجنبی الی المغرب ، وبالتالی السماح بتحدیث
اقتصاده واندماجها الکامل فی الاقتصاد العالمی.
ومع ذلک، فان مکافحه ظاهره التقلید لا تزال دون تطلعات ومطالبات الفاعلین الاقتصادیین والمستهلکین، والتی تتجسد من
خلال وجود منتجات مقلده تغزو السوق الوطنیه، بینما تشکل سوقا تنافسیه یجب محاربتها لحمایه المنتجات الاصیله. وهذا
یثیر التساول حول فعالیه الالیات والتدابیر لحمایه وتطبیق التشریع، او حتی عدم کفایه العقوبات المنصوص علیها، او حتی
العوامل الاخری المتعلقه بالمالک نفسه و / او المستهلک لهذه المنتجات
The protection of intellectual property is a protection of economic public order; it is a protection of human creativity
and economic intelligence. There is no doubt that the way of regulating intellectual property rights and their
adequate application has an impact on developments in the field of innovation, creativity and economic
development. However, the creation of a hard core of intellectual property in all its aspects remains dependent on
the establishment of necessary factors related to technique, technology and behavior respectful of the rights of
others, as well as the completion of the legal framework of the various components of this property. In Morocco,
certainly the public authorities, the economic operators and even the consumer have joined the fight against the
counterfeiting of intellectual property. old legislation to bring it into line with the requirements of the TRIPS
Agreement. The objective being the establishment of an effective system for the protection of intellectual property
rights capable of encouraging creativity and innovation, promoting the flow of foreign investment to Morocco and
thus allowing the modernization of its economy and its full integration into the global economy. However, the fight
against the phenomenon of counterfeiting remains below the aspirations and claims of economic operators and
consumers, which is materialized by the existence of counterfeit products that invade the national market, while
constituting a competitive market that must be fight to protect authentic products. This raises the question of the
effectiveness of the mechanisms and measures for the protection and application of the legislation, or even the
insufficiency of the sanctions provided for, or even of other factors related to the owner himself and/or the
consumer of these products.