چکیده:
لقد خضع الأدب منذ زمن بعید للدراسة والبحث کمظهر رمزی للسیاسات التی تحکم المجتمع. ستبیّن القراءة الأدبیة لدراسة الموقف من العنصر العربی والإسلامی فی أمریکا التی تدعی الدیمقراطیة والحریة والمساواة فی الحقوق للجمیع، الحقیقة الاجتماعیة والسیاسیة للعصر الحالی الذی یعرف بحقبة ما بعد الاستعمار وما بعد الحداثة. هذا المقال عبارة عن قراءة اجتماعیة-سیاسیة لمکانة الهویات العربیة والإسلامیة فی روایة "شیکاغو" لعلاء الأسوانی بناءً علی النظریة السیاسیة لشانتل موف، المفکّرة السیاسیة والفیلسوفة الفرنسیة التی تقول إن فهم الجمیع مستحیل بسبب وجود ما یسمّی بالأیدیولوجیة المتفوقة. وما یحدث فی دیمقراطیة ما بعد الاستعمار، هو نوع من السیاسة الجدیدة من أجل الحفاظ علی الدیمقراطیة الحاکمة والسیطرة علی المعارضة. یعبّر التحلیل الاجتماعی والثقافی لروایة شیکاغو التی تصور حیاة المهاجرین فی المجتمع الأمریکی بعد هجمات 11 سبتمبر، عن نوع من الاستعمار الجدید بطریقة خفیة، حیث یعتبر العنصرین العربی والإسلامی أعداء محتملین للبلاد والشعب الأمریکی وعامل الإرهاب فی أذهان الجمهور وهذا یظهر الحقیقة المخفیة بأن المساواة فی المجتمع الأمریکی لیست أکثر من شعار دیمقراطی وسیاسة جدیدة بطریقة استعماریة جدیدة، من خلال إثارة الخوف والکراهیة تجاه الجالیة العربیة والمسلمین الآخرین، ومحاولة السیطرة علی "العناصر ومعتقدات الآخرین".
Literature is studied from the long times ago as a symbolic manifestation of the dominant policies of the society. In the post-colonial and post-modern era that attention to individual values and equality becomes prominent, a literary reading of the study of the position of the Arab and Muslim race in America, in which democracy, freedom and equal rights for all are claimed, represents the social and political truth of the present era. The present study is a sociopolitical study of the position of Arab and Muslim identities in the Ala al-Aswani's novel Chicago on the basis of the political philosophy of Chantal Mouffe, French politician and philosopher, who says that due to the existence of superior ideology, public understanding is impossible. What happens in post-colonial democracy is a kind of new politician order to preserve democracy and opponent control. The sociocultural study of Chicago which represents the life of emigrants in American society in the post-September 11 attack era, explains a kind of hidden neo-colonialism, in which institutionalized Arab and Muslim races as the possible enemy of the country and American people, and terroristic factors in public minds. This explains the untold fact that equality in American society is nothing more than a democratic chanting, and new politics in neo-colonialism form, tries to control 'the other race and religion', by inducing horror and hate against other races and Muslims.