چکیده:
بانوی شاعر فلسطین، فدوی طوقان در سال 1917 م. در شهر نابلس دیده به جهان گشود و در سال 2003 م. در همان شهر دیده از جهان فروبست. برادرش، ابراهیم طوقان از طلایه داران شعر مبارزه در دهه چهل قرن بیستم بود.
فدوی نزد برادر به فراگیری علوم ادبی و شعر پرداخت. او نخست در قالب کلاسیک، شعرهای رمانتیک می سرود. اما با پدید آمدن نسل جدید شعرای مقاومت، مانند درویش و سمیح، او نیز با آنان همصدا شد. او با اشعاری رقیق و لطیف، احساسات پاک خود و هموطنانش را در برابر فاجعه دردناک فلسطین به تصویر کشیده است. او به عنوان یک زن به خوبی توانسته است دردهای ملتش را با نوایی حزن انگیز به گوش جهانیان برساند.
خلاصه ماشینی:
)عوامل زیادی بر شعر او اثر گذاشته است که مهمترین آنها را میتوان در مورد زیر برشمرد: 1-زندگی در محیطی سسبز با منظرههای زیبا و دلانگیز در دامنهء دو کوه «جرزیم»و«عیبال»که پوشید از درختچههای زیتون بود؛ 2-پرورش یافتن در خاندانی بزرگ از اهل فرهنگ و علم و ادب؛ 3-داشتن معلّمی فرهیخته چون برادرش،ابراهیم طوقان که پس از کشف استعداد و هنر وی،راه علم و دانش را برایش هموار نمود؛ 4-بیتوجّهی و بیمهری اعضای خانواده نسبت به او،احساس تنهایی،قیام بر ضدّ عادتها و تقلیدها و اشتیاق فراوان به سیراب کردن روح لطیف و تشنهء خود در 126 افقهای بلند؛ 5-از دست دادن برادر و معلّمش،سپس درگذشت پدر و بعد،برادر دیگرش «نمر طوقان»،استاد برجستهء دانشگاه آمریکایی بیروت در سانحهء سقوط هواپیما در سال 1936 م.
بپردازد؛ 10-آشنایی با کشورها و حکومتهای مختلف از طریق سفرهای فراوان به سرزمینهای آسیایی،آفریقایی و اروپایی و حضور در کنفرانسهای ادبی و جشنهای شعر و ادب؛ افزودن بر آنچه که تاکنون آوردهایم،مهمترین ویژگیهای شعر فدوی را میتوان اینگونه برشمرد: الف)تأثیرپذیری و اقتباس از قرآن کریم1: فدوی طوقان هم مانند بسیاری از (1)-این موضوع یکی از موضوعات مهم و دامنهدار دیوان فدوی به شمار میرود که میتواند بهعنوان 127 شعرای دیگر به خوبی توانسته ایت اشعار خود را به زیور الفاظ و مضامین قرآنی بیاراید و زیبایی اشعار خود را دوچندان کند؛ فدوی در اشعار خود به سه صورت از آیات قرآنی و مضامین فرقانی بهره گرفته است: 1-اقتباس از معانی قرآن2-اقتباس از الفاظ قرآن3-اقتباس از تصاویر قرآن اینک به چند نمونه از این اقتباسها در اشعار وی اشاره میکنیم: -اقتباس از معانی: شاعر در عبارات زیر از معانی آیهء «والنّجم اذا هوی» (سورهء نجم،آیه1)استفاده کرده است؛ وکالنّجم أهوت هویّا بأی احتدام و عنف مانند ستاره افول کرد؛ چه سخت وشاید (فدوی طوقان،الاعمال الشعریة الکاملة،قصیدة«لماذا»،ص 327) در عبارت زیر از معنای آیهء «و استعینو بالصّبر و الصّلاة و...