خلاصه ماشینی:
"«دانشنامه یا دائر المعارف ایران»( Encyclopaedia Iranica )حاصل طرح عظیمیست برای تدوین فرهنگ جامع ایرانشناسی به زبان انگلیسی،به منظور کاربرد جهانی آن،که در مرکز پژوهشهای ایرانی دانشگاه کلمبیا زیر نظر استاد احسان یارشاطر فراهم میشود.
شرح تدوین دایرة المعارف فارسی که حق مطلب را دربارهء دقت نظر و کار جدی و عالمانه و دلسوزانهء مرحوم غلامحسین مصاحب و دست اندرکاران تهیهء این دانشنامهء ارزندهء فارسی به جاآورده،مفید و آگاه کننده است.
این دفتر دانشنامه شرحی هم دربارهء مکانهای تاریخی دارد،از آنمیان ذات السلاسل در جنوب عراق که در آنجا سپاه 18000 نفری خالد بن ولید نیروی ایران به سرداری هرمز مرزدار ساسانی را شکست داد.
شرح طرحهای تزیینی بناها و آثار هنری و اشیاء،و زیب و نقشهای کتاب آرایی مانند تذهیب و تشعیر زیر عنوان Decoration و به ترتیب دورههای تاریخی پیدایی و رواج آن حدود 5/7 صفحهء این دفتر را گرفته است.
دربارهء دوات(مرکبدان،از ابزار نویسندگی)و ساخت ظریف و طرحهای هنرمندانهء آن مقالهای دلنشین به قلم Linda Komaroff در این دفتر مییابیم،و میخوانیم که این وسیله در ایران اسلامی چه تاریخ بلندی دارد و،به گواهی شعر فارسی و متون تاریخی،داشتن آن چگونه نشانهء حکومت و وزارت بوده است و بازگرفته شدن آن به منزلهء حکم عزل.
زیر عنوان«دور»دو مبحث در این دفتر مطرح شده است:یکی دور بهمعنای عصر و عهد تاریخی،که در اینجا عمدة به ادوار تاریخ(هفت دوره،از زمان آدم تا ظهور و دعوت قائم)در نظر اسماعیلیان پرداخته شده،هرچند که در آیینهای دیگر مانند زرتشتی -همعقیده به دورههای تحول در عالم هست."