چکیده:
ﮔﺮﭼﻪ در ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺑﻼﻏﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ و آﺛﺎر ﺟﺪﻳﺪ، ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع »ﺗـﺮک ادب ﺷـﺮﻋﻲ« در ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻌﺮﻳﻒ و ﺷﻮاﻫﺪی ﻣﺠﻤﻞ اﺷﺎره ﺷﺪه، ﺑﺤﺚ ﻣﺴﺘﻘﻠﻲ درﺑﺎرة »ﺷـﺮﻳﻌﺖ و ﺗـﺼﻮﻳﺮ« 711 در دﻳﻮان ﺷﺎﻋﺮان ﺑﻮﻳﮋه ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. »ﺗﺼﻮﻳﺮ« و »ﺷﺮﻳﻌﺖ« و ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻳﻦ دو واژه و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻛﺎرﺑﺮد و روﻳﻜﺮدﻫﺎی آن در دﻳﻮان ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ، ﻣﺤﻮر اﺻﻠﻲ اﻳـﻦ ﻣﻘﺎﻟـﻪﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎیادﺑﻲ ﺳﺎل8، ﺷﻤﺎره 13 و23، ﺑﻬﺎرو ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن 0931 را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲدﻫﺪ. ﻧﺸﺎن دادن ﺟﺎﻳﮕﺎه »ﺷﺮﻳﻌﺖ« در »ﺗﺼﺎوﻳﺮ« ﺷﻌﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ، ﻣﻴﺰان ﺗﻮﺟـﻪ و ﻧﮕﺎه ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎی ﻣﺬﻫﺒﻲ، ﺧﺪاوﻧﺪ، رﺳﻮلاﻛﺮم)ص(، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮان اوﻟﻮاﻟﻌﺰم و ﺳﺎﻳﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮان و اﺋﻤﻪ )ع(، زﻧﺎن ﻣﻜﺮم و ﻣﻘﺪس در ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ، ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻏﻴﺮﺷﺨﺼﻲ در ﺗﺼﺎوﻳﺮ دﻳﻮان ﺷﺎﻋﺮ، ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻗﺮآن و ﺣﺪﻳﺚ در ﺗـﺼﺎوﻳﺮ ﺷـﻌﺮ ﺧﺎﻗـﺎﻧﻲ و ﭼﮕـﻮﻧﮕﻲ ﻛﺎرﺑﺮد و ﺗﺤﻠﻴﻞ آﻧﻬﺎ از ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮارد و اﺑﻬﺎﻣﺎﺗﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺪان ﭘﺎﺳـﺦ داده ﻣﻲﺷﻮد.
خلاصه ماشینی:
. روﺷـﻨﺘﺮ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻫﻨﺠﺎرﺷﻜﻨﻲﻫﺎی ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ در ﻛـﺎرﺑﺮد ﺷـﺮﻳﻌﺖ و ﻋﻨﺎﺻـﺮ دﻳﻨﻲ ﺑﻪ روﻳﻜﺮدﻫﺎی ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎز در اﻳﻦ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﻣﻲﭘﺮدازد؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻲ در اﻳﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﺳﻌﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺆاﻻت زﻳﺮ ﭘﺎﺳﺦ داده ﺷﻮد: ﺟﺎﻳﮕﺎه ﺷﺮع و اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎی ﺷﺮﻋﻲ در دﻳﻮان ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎز در ﻣﻘﻮﻟﺔ »ﺷﺮﻳﻌﺖ و ﺗﺼﻮﻳﺮ« ﺷﻌﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ ﻛﺪام اﺳﺖ؟ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻴﺎن ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗـﺼﻮﻳﺮﺳﺎز و ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﺮﻋﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟ اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺷـﻮاﻫﺪ ﺑـﺴﻴﺎر از دﻳـﻮان ﺧﺎﻗـﺎﻧﻲ در راﺳﺘﺎی ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳـﺆاﻻت، ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮر ﭘﺮﻫﻴـﺰ از ﻫـﺮ ﻧـﻮع ﭘﺮاﻛﻨـﺪهﮔـﻮﻳﻲ در روﻳﻜﺮدﻫﺎی ذﻳﻞ دﺳﺘﻪﺑﻨﺪی و ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ: ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﺮﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻗﺼﺎﻳﺪ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ آﻧﭽﻪ در ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﻠﻲ و ﻧﮕﺎه ﻧﺨﺴﺖ از ﺗﺒﻮﻳﺐ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻲ ﻗـﺼﺎﻳﺪ ﺧﺎﻗـﺎﻧﻲ ﺑـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ 021 »ﺷﺮﻳﻌﺖ« ﺑﺮﻣﻲآﻳﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺼﺎﻳﺪ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺷﺮع و اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎی ﺷﺮﻋﻲ ﺑﺨﺸﻲ اﻧﺪک از ﻗﺼﺎﻳﺪ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻲﺳﺎزد، در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻋﻤـﺪهای از ﻗـﺼﺎﻳﺪ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎیادﺑﻲ ﺳﺎل8، ﺷﻤﺎره13 و23، ﺑﻬﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن 0931 ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻪ ﻣﺪح ﺷﺎﻫﺎن و ﺑﺰرﮔﺎن زﻣﺎﻧﻪ اﺧﺘﺼﺎص ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ.
اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺼﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺑﺎورﻫﺎی دﻳﻨﻲ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ ﺑﻨﺎ ﺷﺪه و ﺑﺮ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﻣﺒﺘﻨﻲ اﺳـﺖ؛ ﻟـﺬا در ﻧﻘﺪ زﻳﺒﺎﻳﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻲ آﻧﻬﺎ ﻣﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﺷﺮﻳﻌﺖ« و »ﺗﺼﻮﻳﺮ« ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻲآﻳﺪ و اﻳـﻦ از 121 ﻣﺤﺎﺳﻦ ﺷﻌﺮ ﺧﺎﻗﺎﻧﻲ اﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻲ »اﻧﺪﻳﺸﻪ« و »ﺗﺼﻮﻳﺮ« دو ﻣﺤﻮر زﻳﺒﺎﻳﻲ دراﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺼﺎﻳﺪ اﺳﺖ، ﺗﺎ ﺣﺪی ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ در ﺧﺪﻣﺖ اﻧﺪﻳﺸﻪﻫـﺎی ﻣﺘﻌـﺎﻟﻲ اﺳـﺖ و ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎی ادﺑﻲ ﺳﺎل8، ﺷﻤﺎر13 و23، ﺑﻬﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن0931 اﺳﻨﺎدﻫﺎ ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪ دﻳﻨﻲ ـ ﺣﻜﻤﻲ ﻳﺎ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ دارد؛ در ﺑﺤﺚ ﺗﻮﺣﻴﺪ و ﺗـﺮک ﺗﻌﻠﻘﺎت ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﺿﻤﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺖ اﻗﺘﺒﺎس از ﺗـﺼﺎوﻳﺮ »ﻣـﺸﻜﻮة دل، ﻣـﺼﺒﺎح ﻻ، درِ ﻻ، ﺻﺪر اﻻ و ...