السنة السابع و الخمسون، تشرین الثاني و کانون الأول 2009 - العدد 11 و 12
-
نویسنده : پاپیه، إیلان ؛ مترجم : إدریس، سماح ؛
(3 صفحه - از 8 تا 10 )
-
نویسنده : جمال، أمل ؛
(6 صفحه - از 11 تا 16 )
-
نویسنده : لیف لویس غرینبرغ ؛ مترجم : إدریس، سماح ؛
(3 صفحه - از 17 تا 19 )
-
نویسنده : ثابت أبو راس ؛
(5 صفحه - از 20 تا 24 )
-
نویسنده : الریس، أکرم ن ؛
(60 صفحه - از 33 تا 92 )
-
نویسنده : سحاب، إلیاس ؛
(4 صفحه - از 34 تا 37 )
-
نویسنده : ضاهر، مسعود ؛
(6 صفحه - از 38 تا 43 )
-
نویسنده : سعید، خالدة ؛
(7 صفحه - از 44 تا 50 )
-
نویسنده : وهبة، طلال ؛
(6 صفحه - از 51 تا 56 )
-
نویسنده : حیدر، مازن ؛
(4 صفحه - از 57 تا 60 )
-
نویسنده : الغضبان، یارا ؛ مترجم : إدریس، سماح ؛
(6 صفحه - از 61 تا 66 )
-
نویسنده : حسن، سامی ؛
(2 صفحه - از 93 تا 94 )
-
نویسنده : شیفر، ماتیلد ؛ مترجم : العظمة، سلمی ؛
(5 صفحه - از 97 تا 101 )
-
نویسنده : دراج، فیصل ؛
(3 صفحه - از 102 تا 104 )
-
نویسنده : السامرائي، ماجد صالح ؛
(2 صفحه - از 105 تا 106 )
-
نویسنده : أبو النجا، شیرین ؛
(8 صفحه - از 107 تا 114 )
-
(2 صفحه - از 115 تا 116 )