چکیده:
گونهای از موریانة ماسه با نام علمی ساموترمس آلوسروس۱ نوعی اکوسیستم محلی معروف به دایرهها یا حلقههای جنی (رازآمیز) در بیابان نامیب ایجاد میکند. این حلقهها با تخلیه (خورده شدن) گیاهان موقتی که بعد از باران کوتاهمدت در درون یک دایره پدید میآیند، ایجاد میشوند. به مرور، گیاهان بازمانده در حاشیة این دوایر باعث جمع شدن ماسه و تخم گیاهان گذرا میشود و تراکمی حلقوی از گیاهان برای مدت زمان طولانی پدید میآید. بهدلیل نفوذ سریع آب در داخل
خلاصه ماشینی:
"اصلیترین عملکرد اکوسیستمی حلقههای گیاهی جنی (که حالا میتوان به آنها حلقههای موریانهساخته گفت یا به عبارتی این موریانههای کوچک «ارباب» واقعی «حلقهها» هستند؛ مترجم) به تأمین و تداوم دو منبع مهم مربوط میشود: نخست، خارج ساختن گیاهان با تبخیر و تعرق که به انباشته شدن آب زیر سطح داخلی حلقه پس از باران میانجامد.
در حالیکه بارش سالیانه در این نواحی بهطور یکسان در سطح زمین به نحوی پخش میشود که تنها به رویش گیاهان یکساله امکان میدهد، شیوة هوشمندانة خالی کردن بخش مرکزی حلقههای گیاهی، امکان ذخیرة آب بیشتر در این بخش و رویش گیاهی دائمی را در حاشیه فراهم میآورد.
نخستین محققان، گیاهان سمی، مورچگان و موریانه را از عوامل مؤثر در این پدیده میدانستند، ولی این فرضیههای اولیه بهتدریج آزمایش و رد شدند تصویری از یکی از حلقههای گیاهی بهعنوان ایستگاه مطالعاتی در حاشیة بیابان نامیب گیاهان دائمی حاشیه لانه موریانه گیاهان دائمی یا یک ساله رطوبت یا آب بهصورت دائمی هاله اطراف بقایای گیاهی خورده شده توسط موریانهها گودی مرکزی ناشی از بادبردگی تراکم ماسة حاشیهای در اثر باد نمایش مقطع حلقة رازآمیز و عناصر آن اصلیترین عملکرد اکوسیستمی حلقههای گیاهی جنی به تأمین و تداوم دو منبع مهم مربوط میشود: نخست، خارج ساختن گیاهان با تبخیر و تعرق که به انباشته شدن آب زیر سطح داخلی حلقه پس از باران میانجامد.
به این فرایند تلة آبی میگویند در حالیکه بارش سالیانه در این نواحی بهطور یکسان در سطح زمین به نحوی پخش میشود که تنها به رویش گیاهان یکساله امکان میدهد، شیوة هوشمندانة خالی کردن بخش مرکزی حلقههای گیاهی، امکان ذخیرة آب بیشتر در این بخش و رویش گیاهی دائمی را در حاشیه فراهم میآورد پینوشتها 1."